Question
Zaktualizowano na
31 sie 2017
- chiński uproszczony (Chiny)
-
japoński
Pytanie o japoński
Jak to przetłumaczyć na japoński? 有你的存在，我的世界就是彩色的！
Jak to przetłumaczyć na japoński? 有你的存在，我的世界就是彩色的！
Odpowiedzi
Jeśli wybierzesz "nie zgadzam się" z odpowiedzią
Autor odpowiedzi nie zostanie o tym powiadomiony.
Tylko osoba zadająca pytanie będzie widziała, kto się nie zgadza z daną odpowiedzią.
Więcej komentarzy
- japoński Niemal biegły
- chiński uproszczony (Chiny)
あなたが居れば、私の世界全てが、カラフルに色づいているよ〜
A na ta ga yi re ba, wa ta shi no se kai shu be te ga, ka ra fu ru ni yi ro du yi te yi ru yo〜
Wysoko oceniany użytkownik
- chiński uproszczony (Chiny)
- japoński Niemal biegły
- chiński uproszczony (Chiny)
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
-
Napisz przykładowe zdania z 私と貴方は違う世界が2ついる。.
Odpowiedź私とあなたは違う世界にいる か 私とあなたは違う２つの世界にいる が自然な日本語だと思いますが、実際に言いたいことと違うかもしれません（最初の文は私とあなたのいる世界は異なる。後の文は異なるとも同じとも考えられる）
-
Jak to przetłumaczyć na japoński? 我希望你能握紧我的手，告诉我这个世界是个很好的地方。
Odpowiedź私の手をしっかり握って欲しい、(そして)この世界はとても素晴らしい場所だと伝えて欲しい
-
Co znaczy あなたを世界で一番愛してるから。?
OdpowiedźBecause I love you most in the world
-
Jak to przetłumaczyć na japoński? 直到世界盡頭我都會等著妳
Odpowiedź『世界が終わるまでは』更好了！ 后边没错呀～ 『世界が終わるまで、私は君を待っている』就好了:D
-
Co znaczy 私たちはうつくしい世界に生きています。あなたのまわりにある、色々なものを見てみてください。?
OdpowiedźWe live in a beautiful world. Take a look at the various things around you. Sorry for my poor English
-
Jak to przetłumaczyć na japoński? 我比地球上任何一个人都喜欢你！
Odpowiedź@5270 私は世界中の誰よりもあなたが好きです。
-
Co znaczy あなたと私は、同じ世界では生きていけいない運命だもん?
OdpowiedźBecause the destiny doesn't allow us to live in the same world.
-
Jak to przetłumaczyć na japoński? 我人生最棒的事，就是遇見了妳。
Odpowiedź僕の人生で最高の出来事は貴女に出会えたことです。 bokuno jinseide saikounodekigoto wa anatani deaeta kotodesu.
-
Co znaczy あなたの中にずっと
眩しい世界をそっと。?
OdpowiedźIn this case, in my opinion, verse1 and 2 are connected, a series of lyrics, but you can say they are not connected. It’s difficult to judge....
-
Jak to przetłumaczyć na japoński? Let me into your world.And I can be your dream Your real life f...
Odpowiedź@okonochan あなたの中に入らせて。そうすれば私はあなたの夢になることが出来る。あなたの空想的現実世界。 英語のまま読むと凄く詩的な文なのでニュアンスが難しいです。でも素敵な文ですね。
Similar questions
- Co znaczy そんな存在にたいして、なにか社会的な責任だとか人間的な反応だとか、そうした種類のものを期待しても無駄だ」?
- Co znaczy 存在感ハンパない?
- Co znaczy 存在証明書?
Trending questions
- Jak to przetłumaczyć na japoński? おなかが痛いですか。さあ、お医者さんを呼びましょうか。 返事はどうしますか。はい、__________。
- Jak to przetłumaczyć na japoński? 記号の読み方~÷×@#$%&-+()*":';!?
- Jak to przetłumaczyć na japoński? 命の大切さをもっと多くの人に（ ）ものです。 知られてほしい、知られてもらう、知ってほしい、知ってもらう
- Jak to przetłumaczyć na japoński? Que significa gambare
- Jak to przetłumaczyć na japoński? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？
Newest Questions (HOT)
- Jak to przetłumaczyć na polski? Co to znaczy „kto jak kto” czy możecie mi podać kilka logiczne pr...
Newest Questions
- Jak to przetłumaczyć na polski? The photo doesn't show it well, but the color of the bike you bou...
- Jak to przetłumaczyć na polski? Happy Birthdax
- Jak to przetłumaczyć na polski? Jaka jest różnica między „Myliłem się „ a „pomyliłem się” ? 🤔
- Jak to przetłumaczyć na polski? Я хочу играть в футбол
- Jak to przetłumaczyć na polski? When are you not tired?
Previous question/ Next question
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Aby móc odtwarzać odpowiedzi audio/wideo innych użytkowników, zarejestruj się do wersji premium.
Co to są prezenty?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Masz dość szukania? HiNative pomoże Ci znaleźć odpowiedź, której szukasz.
