Question
Zaktualizowano na
suirosaalyn
3 wrz 2017

  • angielski (brytyjski)
  • włoski
  • koreański
  • hiszpański (Hiszpania)
Pytanie o włoski

Jaka jest różnica między nel i nello ?Możesz podać przykładowe zdania.

Odpowiedzi
Więcej komentarzy
naisel
3 wrz 2017

  • włoski

In Italian there are two singular masculine definite articles il/lo

Nel = in + il
Nello = in + lo

Il negozio = the store
Nel negozio = in the store

Lo spazio = the space
Nello spazio = in the space

Wysoko oceniany użytkownik
gutturnio
3 wrz 2017

  • włoski

There's no difference in meaning. You use "nello" when the following masculine word starts with "s + consonant", "z", "gn", "ps" or "pt". Otherwise, you use nel.

suirosaalyn
3 wrz 2017

  • angielski (brytyjski)
@naisel grazie!
suirosaalyn
3 wrz 2017

  • angielski (brytyjski)
@gutturnio grazie mille! 😊
0 Lubię to
gutturnio
3 wrz 2017

  • włoski

@suirosaalyn Forgot to add that you use "nello" also when following word starts with "ia", "ie", "io, "iu". And, in other cases the following word starts with vowel, you use "nell'".

0 Lubię to
suirosaalyn
3 wrz 2017

  • angielski (brytyjski)
@gutturnio let me clarify...

Nello + 's', 'z', 'gn', 'ps', 'ia', 'ie', 'io', 'iu'
Nel + All others except vowels
Nell + Vowels

Could you please give me some examples of nello + "ia/ie/io/iu" words?
0 Lubię to
gutturnio
3 wrz 2017

  • włoski

To clarify, this rule is about the use of article il/lo (and i/gli for plural). Nel/nello, del/dello, al/allo, dal/dallo, col/con lo, sul/sullo are just consequence.
And be aware, it's nello when you have "s+consonant", not only s. (Cause you say "nel sogno", "nel salto", etc)

Examples:
Devi essere costante nello studio
Metti i libri nello zaino
Vado dallo psicologo
Lo pterodattilo è un animale estinto
Nello yogurt ci sono pezzi di frutta
Lo iodio è un elemento chimico
Lo iato è un fenomeno linguistico
Lo iettatore porta sfortuna


(Don't worry too much about words starting with "ia, ie, io, iu", they are rare, but I wanted to be complete)

0 Lubię to
gutturnio
3 wrz 2017

  • włoski

@suirosaalyn of course plural of il is i and plural of lo is gli (so you have nei/negli in plural). Rules are the same for plural except, if following word starts with vowel, it's always "gli".

0 Lubię to
suirosaalyn
3 wrz 2017

  • angielski (brytyjski)
@gutturnio you're so helpful... I want to cry or give you a big hug! 🤓
stefania98
21 sty 2020

  • włoski

it depends on what there is after
Nel mondo (in the world
Nello spazio (in the space

nel and nello either mean "in the"
whereas in English you only use "the", in Italian it depends on the name there is after

nel = English: in + the = Italian: in + IL
nello = English: in + the = Italian: in + LO

IL fuoco = IN + IL > NEL fuoco [in the fire
LO spazio = IN + IL > NELLO spazio [in the soace
LA casa = IN + IL > NELLA casa [in the house
i quadri = IN + IL > NEI quadri [in the paintings
GLI appartamenti = IN + IL > NEGLI appartamenti [in the apartments
LE strade = IN + IL > NELLE strade [in the
streets

0 Lubię to
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Jaka jest różnica między nel i nello ?
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Jaka jest różnica międz...