Question
Zaktualizowano na
3 wrz 2017
- angielski (amerykański)
-
japoński
-
koreański
Pytanie o japoński
Jak to przetłumaczyć na japoński? Have a safe flight!
Jak to przetłumaczyć na japoński? Have a safe flight!
Odpowiedzi
Więcej komentarzy
- japoński
Direct translation is 旅の無事を祈っています (tabi no buji wo inotte imasu)
But people don't say like this often at the same scene. More common expression is like:
着いたら連絡してね (tsuitara renraku shitene) please tell me wen you arrive
元気でね (genki dene) good luck
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- japoński
- japoński
お気をつけて (polite)
oki o tsukete
気をつけてね (casual)
ki o tskete ne
*In English, you use "flight", "drive" or "trip", but we always say those meaning "Take care." We sometimes say "運転気をつけて" meaning "Have a safe drive." though.
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- japoński
そういう時に言うのは
気をつけて!
もしくは
お気をつけて!
が多いです。
Czy ta odpowiedź była pomocna?
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
See other answers to the same question
Related questions
Trending questions
- Jak to przetłumaczyć na japoński? 「小学校の末の子の長女を連れる」 いったい、誰を連れるのですか A.自分の娘(末っ子でもある) B.自分の孫(末っ子の長女)
- Jak to przetłumaczyć na japoński? 보건실
- Jak to przetłumaczyć na japoński? orange, apple, watermelon, fruit
- Jak to przetłumaczyć na japoński? The first time I used the Tokyo subway it was a little confusin...
- Jak to przetłumaczyć na japoński? carom seed
Newest Questions (HOT)
- Jak to przetłumaczyć na polski? "Happy birthday for the cutest girl" or "Happy birthday for the s...
Newest Questions
- Jak to przetłumaczyć na polski? Czy oba zdania są poprawne? - widzisz jego zmęczone oczy? to OZ...
- Jak to przetłumaczyć na polski? I'm in the hospital again
- Jak to przetłumaczyć na polski? It was a long day for me today. Now im tired. (Woman says to man)
- Jak to przetłumaczyć na polski? It was a long day Im tired (woman saying to man)
- Jak to przetłumaczyć na polski? Avrupa Yakası
Poprzednie pytanie / Następne pytanie
Dziękujemy! Zapewniamy Cię, że Twoja opinia nie będzie widoczna dla innych użytkowników.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.