Question
Zaktualizowano na
6 wrz 2017
- rosyjski
- ukraiński
-
polski
-
angielski (amerykański)
-
francuski (Francja)
Pytanie zamknięte
Pytanie o polski
Co znaczy W czym tkwi haczyk?
P. S.. Wiem co to znaczy. Ale nie wiem jak to tłumaczyć po polsku. ?
Co znaczy W czym tkwi haczyk?
P. S.. Wiem co to znaczy. Ale nie wiem jak to tłumaczyć po polsku. ?
P. S.. Wiem co to znaczy. Ale nie wiem jak to tłumaczyć po polsku. ?
Odpowiedzi
Jeśli wybierzesz "nie zgadzam się" z odpowiedzią
Autor odpowiedzi nie zostanie o tym powiadomiony.
Tylko osoba zadająca pytanie będzie widziała, kto się nie zgadza z daną odpowiedzią.
6 wrz 2017
Najlepsza odpowiedź
- polski
kiedy ktoś ci coś proponuje lub przedstawia super ofertę czy deal do zrobienia który okazuje się łatwy, zbyt łatwy do wykonania i można dużo zyskać, zarobić na tym kasy to coś tu nie gra, zapala nam się w głowie lampka że coś tu jest nie tak i wtedy pytamy w czym tkwi haczyk czyli podświadomie czujemy jakiś podstęp na który nie chcemy się zwędzić, złapać jak właśnie jak na ten przysłowiowy haczyk 😋
Więcej komentarzy
- polski
- polski
if someone tell you "I can do this for you" and them you will can tell "w czym tkwi haczyk?" its mean what that person want for this. I'm not sure but I think this is good
- polski
kiedy ktoś ci coś proponuje lub przedstawia super ofertę czy deal do zrobienia który okazuje się łatwy, zbyt łatwy do wykonania i można dużo zyskać, zarobić na tym kasy to coś tu nie gra, zapala nam się w głowie lampka że coś tu jest nie tak i wtedy pytamy w czym tkwi haczyk czyli podświadomie czujemy jakiś podstęp na który nie chcemy się zwędzić, złapać jak właśnie jak na ten przysłowiowy haczyk 😋
- polski
Może "gdzie kryje się podstęp?"...nie jest łatwo to wytłumaczyć. zazwyczaj chodzi o jakieś ukryte intencje osoby, która nam coś proponuje, kiedy coś wydaje się być zbyt dobre i zaczynamy się zastanawiać czy może jest to oszustwo, albo czy to ma jakieś drugie dno
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
-
Co znaczy Co to oznacza po polsku??
OdpowiedźCześć, mam 15 lat a w niedzielę mam urodziny i zaczynam 16 rok życia. In Poland we have a little different counting of years of life. So this...
-
jak nie wiesz co mówić to mów niewyraźnie what is this mean in English
OdpowiedźIf you don't know what to say, speak indistinctly. what a weird sentence😄
-
Co znaczy co to znaczy? *Nie mogla pojąć jak taki szorstki człowiek mógł umieć tak ładognie wabi...
Odpowiedź"She was not able to understand how such a rough man could be so skilful at a gentle tempting." "Wabić/kusić" is to tempt/to lure, so to be a...
-
Włączyło mi się ssanie — co to znaczy? Wiem, że to slang. Kiedy ktoś został zgłodniały?
OdpowiedźTak. 'Włączyło mi się ssanie' możesz tak powiedzieć, kiedy zgłodniałeś. Wyrażenie bardzo nieformalne
-
Co znaczy po polsku, po angielsku の
po はどういう意味ですか？?
Odpowiedź”po”という言葉は”で”という助詞同じ意味があります。 例えば、 英語で話すという文章、ポーランド語の翻訳は ”mówię po angielsku" というです。
-
Co znaczy Huj wie : ( nobody knows )
ja wiem : ( i heard with different tonation which means I do...
OdpowiedźThe first one is a curse, so i’d recommend not using this sentence if you don’t know the meaning. But you’re right, it does mean „nobody know...
-
Co znaczy na łeb, na szyję
Wiem co to znaczy, ale proszę wytłumaczyć skąd to się wywodzi.?
OdpowiedźHelter-skelter; I've tried to find the etymology. I've only found an information that "łeb" seems to be very expressive word, but I'm not sur...
Trending questions
- Co znaczy Kurwa mac ja pierdole?
- Co znaczy Я пердолю ?
- Co znaczy wirowanie на стиральной машине?
- Co znaczy Żyćko?
- Co znaczy słoik?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Co znaczy Hola a todos! una pregunta, por favor. zbierać y zebrać tienen el mismo significado? R...
- Co znaczy Hola a todos! me pueden ayudar ? esta palabra, wiersz, además de POEMA tiene significa...
- Co znaczy Hola a todos! me pueden decir si este verbo, poprosić / prosić , además de pedir, tiene...
- Co znaczy Hola a todos! me pueden decir si son tan amables si el significado de este verbo es tam...
- Co znaczy z tego?
Previous question/ Next question
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Aby móc odtwarzać odpowiedzi audio/wideo innych użytkowników, zarejestruj się do wersji premium.
Co to są prezenty?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Masz dość szukania? HiNative pomoże Ci znaleźć odpowiedź, której szukasz.
