Question
Zaktualizowano na
nobu_japan
12 lut 2015

  • japoński
  • angielski (amerykański)
  • koreański
Pytanie o angielski (amerykański)

Czy to brzmi naturalnie? I made a promise to my wife to have lunch outside today.

Zobacz wyniki głosowania
Odpowiedzi
Więcej komentarzy
ians
12 lut 2015

  • angielski (amerykański)

Naturalnie

I think "I promised my wife (that) we would have lunch outside today." sounds a little better, but your original statement is perfectly fine.

excusemytypos
12 lut 2015

  • angielski (amerykański)
  • rosyjski

Naturalnie

どう言う意味ですか？屋外に食べることと、出掛けて食べに行くことと、どちらを考えていますか？

0 Lubię to
nobu_japan
12 lut 2015

  • japoński
まあ、どちらかというと外食ですね。
0 Lubię to
excusemytypos
12 lut 2015

  • angielski (amerykański)
  • rosyjski

Naturalnie

レストランでも？

0 Lubię to
nobu_japan
12 lut 2015

  • japoński
はい。
0 Lubię to
excusemytypos
12 lut 2015

  • angielski (amerykański)
  • rosyjski

Naturalnie

なるほど。してみると、'have lunch outside' は全然ちがいますよ。
外食 = eat out. 屋外 = eat outside.
'I promised my wife that we would go (eat) out for lunch today.' とか。

[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Similar questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. P
  3. Pr
  4. Promise
  5. Czy to brzmi naturalnie...