Question
Zaktualizowano na
kataross
15 lut 2015

  • rosyjski
  • holenderski
  • fiński
  • niemiecki
Pytanie o holenderski

Wat is de beste variant: Aangenaam, Prettig kennis te maken, Leuk je te ontmoeten?

Ik ben benieuwd naar de formele en ook informele zinnen.

Alvast bedankt!

Odpowiedzi
Więcej komentarzy
joepie
16 lut 2015

  • holenderski
  • angielski (amerykański) Niemal biegły

"Aangenaam kennis te maken." is formeel, geschikt voor beleefd gebruik. "Leuk je te ontmoeten." lijkt aan te geven dat je je al langer verheugde op de ontmoeting en het nu eindelijk is gelukt.

Ikzelf zeg meestal "Hallo, ik ben (naam)." in informele situaties. Formeler zeg ik "Goedendag, (naam)", om het wat beleefder te maken (bij belangrijkere mensen) daarna nog "Aangenaam.".

0 Lubię to
niddy
28 lut 2015

  • holenderski
  • angielski (brytyjski) Niemal biegły

[Prettig kennis te maken] en [Leuk je te ontmoeten] zou je ook nog bij het afscheid kunnen gebruiken om aan te geven dat deze eerste ontmoeting een fijne ervaring was en je blij was ze ontmoet/gesproken te hebben.

Hoewel je dan [Het was prettig kennis te maken(/te hebben gemaakt)] en [Het was leuk je te ontmoeten(/te hebben ontmoet)] zou gebruiken.

0 Lubię to
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Wat is de beste variant: Aangenaam, Prettig kennis te maken, Leuk je te ontmoeten? Ik ben benieuwd naar de formele en ook informele zinnen. Alvast bedankt!
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Wat is de beste variant...