Question
Zaktualizowano na
5 paź 2017
- angielski (amerykański)
- francuski (Francja)
-
polski
-
hiszpański (Kolumbia)
-
hiszpański (Hiszpania)
Pytanie o polski
Jaka jest różnica między Na twoim miejscu i Gdybym był(a) tobą ?Możesz podać przykładowe zdania.
Jaka jest różnica między Na twoim miejscu i Gdybym był(a) tobą ?Możesz podać przykładowe zdania.
Do they both mean "if I were you" when giving advice?
Odpowiedzi
Więcej komentarzy
- polski
They mean the same, but "na twoim miejscu" is more common.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
No difference 😊
Gdybym był tobą /Na twoim miejscu nie poszedłbym dzisiaj do pracy
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
Gdybym był(a) tobą means "If I were you"
Na twoim miejscu means "If I were in your shoes" (literally translating "If I were in your place"), but in both cases, it's about the same thing.
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
Gdybym był Tobą is a calque from English. Na Twoim miejscu is not.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
na twoim miejscu, poszłabym wtedy do szkoły
gdybym była tobą, nie wybrałabym tamtej sukienki
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
Trending questions
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden explicar la diferencia y de paso unos ejemplos e...
- Jaka jest różnica między licytacja i aukcja i przetarg ?
- Jaka jest różnica między nareszcie i w końcu i wreszcie ?
- Jaka jest różnica między lat i lata ?
- Jaka jest różnica między lat i lata? after which numbers do I use which expression? :) ?
Newest Questions (HOT)
- Jaka jest różnica między Modny i Modowy ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! sé que me lo habían explicado pero no encuentro ahora el p...
- Jaka jest różnica między zarazem i jednocześnie i naraz ?
Newest Questions
- Jaka jest różnica między dałam ciała i poddałam się ?
- Jaka jest różnica między jeszcze i nadal ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden explicar la diferencia y de paso unos ejemplos e...
- Jaka jest różnica między nareszcie i w końcu i wreszcie ?
- Jaka jest różnica między Modny i Modowy ?
Poprzednie pytanie / Następne pytanie
Dziękujemy! Zapewniamy Cię, że Twoja opinia nie będzie widoczna dla innych użytkowników.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.