Question
Zaktualizowano na
5 paź 2017
- angielski (amerykański)
- francuski (Francja)
-
polski
Pytanie o polski
Jaka jest różnica między Na twoim miejscu i Gdybym był(a) tobą ?Możesz podać przykładowe zdania.
Jaka jest różnica między Na twoim miejscu i Gdybym był(a) tobą ?Możesz podać przykładowe zdania.
Do they both mean "if I were you" when giving advice?
Odpowiedzi
Jeśli wybierzesz "nie zgadzam się" z odpowiedzią
Autor odpowiedzi nie zostanie o tym powiadomiony.
Tylko osoba zadająca pytanie będzie widziała, kto się nie zgadza z daną odpowiedzią.
Więcej komentarzy
- polski
They mean the same, but "na twoim miejscu" is more common.
- polski
No difference 😊
Gdybym był tobą /Na twoim miejscu nie poszedłbym dzisiaj do pracy
Wysoko oceniany użytkownik
- polski
Gdybym był(a) tobą means "If I were you"
Na twoim miejscu means "If I were in your shoes" (literally translating "If I were in your place"), but in both cases, it's about the same thing.
Wysoko oceniany użytkownik
- polski
Gdybym był Tobą is a calque from English. Na Twoim miejscu is not.
- polski
na twoim miejscu, poszłabym wtedy do szkoły
gdybym była tobą, nie wybrałabym tamtej sukienki
- polski
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
-
Jaka jest różnica między chodziłam i szedłem i poszedłem ?
OdpowiedźChodziłam po plaży. Szedłem szybkim krokiem. wczoraj poszedłem szybko spać.
-
Co znaczy Gdybym, Gdybyś, gdyby...?
OdpowiedźGdybym - If I Gdybyś - If you Gdyby - If it, he , she , they Gdybście - If you Gdybyśmy - if we
-
Jaka jest różnica między gdybym i jeśli i jeżeli ?
Odpowiedź🔸GDYBYM do something, TO other thing never can happen because of previous action. GDYBYM something ----> TO against something Gdybym felt th...
-
Co znaczy Znajduje się?
OdpowiedźIs znajduje się = jest
-
Jaka jest różnica między Jeśli i jeżeli i gdy i jak ?
OdpowiedźPomiedzy jeśli i jeżeli nie ma żadnej różnicy. Jeśli widzisz słońce to jest dzień. Jeżeli widzisz księżyc jest nic. Gdy odnosi się do czasu a...
-
Co znaczy Na wczasy ?
OdpowiedźPotocznie zamiast na wakacje można powiedzieć na wczasy
-
Jaka jest różnica między poszedłem i szedłem i chodziłem ?
Odpowiedźposzedłem ( I went to the bar) You said you went there and maybe you're still there. szedłem (I went to the bar) you went there but maybe you...
-
Napisz przykładowe zdania z Gdyby, gdybym, gdybyś, gdybyście.... .
Odpowiedź1. Gdyby nie padało, wyszłabym na dwór. 2. Gdybym wiedziała o prezentacji wcześniej, lepiej bym się przygotowała. 3. Gdybyście bardziej się p...
-
Jaka jest różnica między Poszedłem i Wyszedłem ?
OdpowiedźPoszedłem - I went Wyszedłem - I walked out
-
Co znaczy Wszędzie wleziesz ?
OdpowiedźIt's informal way to say, that you can go/enter everywhere. But it's not always annoying, that can be use also when you admire somebody. If...
Trending questions
- Jaka jest różnica między Dziękuję za informacje i Dziękuję za informację ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! les pido ayuda. En relación al caso INSTRUMENTAL , si util...
- Jaka jest różnica między czasem i czasami ?
- Jaka jest różnica między lecz i ale ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! escuchando la canción Nest - Kolor gwiazd, tuve curiosida...
Newest Questions (HOT)
- Jaka jest różnica między lecz i ale ?
- Jaka jest różnica między lepiej, najlepiej i leprze, najlepsze ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! perdonen la pregunta. lo correcto para decir NO ESTOY DELA...
- Jaka jest różnica między Hola a todos! me pueden decir si es correcto decir Tęsknisz za swoją ma...
- Jaka jest różnica między Hola a todos! me pueden ayudar? conjugando verbos, forme la frase TE ECH...
Newest Questions
- Jaka jest różnica między oceniać i szacować ?
- Jaka jest różnica między ta i to i ten i tę ?
- Jaka jest różnica między kubek i szklanka i filiżanka ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! les pido ayuda. En relación al caso INSTRUMENTAL , si util...
- Jaka jest różnica między Hola a todos! escuchando la canción Nest - Kolor gwiazd, tuve curiosida...
Previous question/ Next question
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Aby móc odtwarzać odpowiedzi audio/wideo innych użytkowników, zarejestruj się do wersji premium.
Co to są prezenty?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Masz dość szukania? HiNative pomoże Ci znaleźć odpowiedź, której szukasz.
