Question
Zaktualizowano na
Penguin_Pipipa
2 cze 2016

  • japoński
  • włoski
  • angielski (brytyjski)
  • angielski (amerykański)
Pytanie o polski

Co znaczy PiS idzie kursem na zderzenie. ?

Odpowiedzi
Więcej komentarzy
Kajot
2 cze 2016

  • angielski (amerykański)
  • polski

@DAAS: PiS is a Polish political party, one currently governing (Law and Justice). Exact translation: PiS is cruising toward impact. More context would be useful for interpretation, as this is surely some metaphor for political direction they taken in some regard.

watwatwat
2 cze 2016

  • polski

"PiS idzie kursem na zderzenie z Unią" is a title of some article about how the government doesn't want to compromise, trying to dump responsibility for the conflict on the European Commission.

The exact translation could be "PiS goes straight to the collision with [European] Union" but even in polish it sounds as if the author wanted to sound poetic, but it didn't work out...

[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Co znaczy PiS idzie kursem na zderzenie.?
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Co znaczy PiS idzie kur...