- japoński
-
angielski (brytyjski)
-
angielski (amerykański)
-
niemiecki
Co znaczy 钗头凤（陆游） 红稣手，黄藤酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错、错、错。 春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁，山盟虽在，锦书难托。莫、莫、莫。 钗头凤（唐婉） 世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残，欲笺心事，独语斜栏。难、难、难。 人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊，怕人寻问，咽泪装欢。瞒、瞒、瞒。 ?
- chiński uproszczony (Chiny)
Odpowiedź jest ewidentnie błędna
Wyjaśnienie jest niedostateczne
Odpowiedzi udzielono w nieznanym mi języku
Odpowiedź nie jest związana z pytaniem
Inny powód
- chiński uproszczony (Chiny)
It is quite hard for us to translate it but the main idea of this poem is that this poetry met his ex, and he still loves her，because he was forced to leave her before. When he met this women, She had a new husband. So the poetry wrote down this sad poem
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- japoński
- chiński uproszczony (Chiny)
这是古诗，想要了解它，就必须了解相当多的中国文化。
以下是这首古诗的
白话修饰翻译。
你红润酥腻的手里，捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色，你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶，欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪，离别几年来的生活十分萧索。遥想当初，只能感叹：错，错，错！
美丽的春景依然如旧，只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红，又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在，可是锦文书信再也难以交付。遥想当初，只能感叹：莫，莫，莫！
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- chiński uproszczony (Chiny)
陆游：あなたの赤くてつやつやした手をささげ持って、盛に黄縢酒のコップ。評論起伏している春の景色のように、あなたはすでに宫墙中の緑柳ように届かない。春風に吹かれて悪い、情熱のように薄い。酒のようなコップいっぱいは1杯の憂愁の感情、別れ数年の生活をとても活気がない。昔、間違い、間違い、間違っていると思う！美しい春景は依然として古い、ただ人はただに窶れる窶れる。涙は顔の胭脂を洗って、また薄い絹織物のハンカチはすべてずぶぬれになって。满春のモモの花の散り静か広い池の楼閣に。永遠に愛し合う誓い、しかし、錦の手紙はまた、渡しにくい。昔のことを思うには、ただ、莫、莫、莫！
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- japoński
- japoński
- chiński uproszczony (Chiny)
表达了两对恋人相爱却不能在一起的无奈之情，这个故事发生在今天的浙江绍兴市沈园。
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- chiński uproszczony (Chiny)
@_omochi_
gushiwen.org 这是一个收录诗词歌赋的网址。(推荐)
没有任何一本书能收录所有的经典诗词歌赋。
陆游有几千首诗我也不知道哪本书收录了这个作品。
《诗经》 《宋词鉴赏 》这些比较有名。
如果想更深入研究可以读四书五经。
四书
《大学》《中庸》《论语》《孟子》
五经
《诗经》《尚书》《礼记》《易经》《春秋》
三大玄书
《黄帝内经》《易经》《山海经》
几乎只有学者去研究。
(易经和山海经玄幻到人们不知道为什么这两本能够被称为"经"(经在古代几乎是教科书一般的地位)《山海经》似乎是一本怪物杂志)
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- japoński
- japoński
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
- Co znaczy 小菜一碟?
- Co znaczy 多了一分极其隐晦的探究 - What's this about? Something's too little or too much. I don't get it. ...
- Co znaczy 潇洒的挥一挥衣袖 - A free wave of the sleeve is the analogue of "Waving goodbye"? Is that the p...
- Co znaczy 躲得越远越好?
- Co znaczy 键盘侠?
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.
