- japoński
-
chiński tradycyjny (Tajwan)
-
angielski (amerykański)
請告訴我『語気助詞』的用法。（喔，囉，啦，餒，嘍，惹等等）
- chiński tradycyjny (Tajwan)
通常這些語氣助詞每個都有幾種用法，可能不會全部都提到。
『喔』
1.可以用在回應他人，表示你有聽到，但是帶有不在意或沒興趣的感覺
2.放在句尾可以緩和整句話的情緒讓氣氛感覺比較輕鬆，例如:『記得洗碗』有點命令的感覺，但是『記得洗碗喔』聽起來像是貼心的提醒。
『囉』=『嘍』
有延續語氣的感覺，會讓整句話聽起來比較俏皮而不嚴肅
『啦』
一種加強語氣的助詞，例如:『動作快點啦』，『把書給我啦』，不過根據場合會有不同語氣
1.表達不耐煩
2.表達請求
『餒』
一種語氣轉折的助詞
例如:『這部電影我已經看過了』是單純敘述一件事實，『這部電影我已經看過了餒』會表達出我已經看過了所以我不想再看一次的感覺
『惹』
就是『了』，是近幾年興起的一個網路用語，會給人比較可愛的感覺，平常說話都用『了』不會用『惹』
『吧』
一種表達提議、邀約的助詞，類似日文的『~ましょう』，例如:『走吧』
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Odpowiedź jest ewidentnie błędna
Wyjaśnienie jest niedostateczne
Odpowiedzi udzielono w nieznanym mi języku
Odpowiedź nie jest związana z pytaniem
Inny powód
- chiński tradycyjny (Tajwan)
- chiński tradycyjny (Tajwan)
通常這些語氣助詞每個都有幾種用法，可能不會全部都提到。
『喔』
1.可以用在回應他人，表示你有聽到，但是帶有不在意或沒興趣的感覺
2.放在句尾可以緩和整句話的情緒讓氣氛感覺比較輕鬆，例如:『記得洗碗』有點命令的感覺，但是『記得洗碗喔』聽起來像是貼心的提醒。
『囉』=『嘍』
有延續語氣的感覺，會讓整句話聽起來比較俏皮而不嚴肅
『啦』
一種加強語氣的助詞，例如:『動作快點啦』，『把書給我啦』，不過根據場合會有不同語氣
1.表達不耐煩
2.表達請求
『餒』
一種語氣轉折的助詞
例如:『這部電影我已經看過了』是單純敘述一件事實，『這部電影我已經看過了餒』會表達出我已經看過了所以我不想再看一次的感覺
『惹』
就是『了』，是近幾年興起的一個網路用語，會給人比較可愛的感覺，平常說話都用『了』不會用『惹』
『吧』
一種表達提議、邀約的助詞，類似日文的『~ましょう』，例如:『走吧』
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- chiński tradycyjny (Tajwan)
- chiński uproszczony (Chiny) Niemal biegły
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
- 我再稍後更新詳細行程 這句很自然嗎？
- 隨後 vs 緊接著 下面兩句意思差不多嗎？ a）今天下午一陣雷聲，隨後下雨啦。 b）今天下午一陣雷聲，緊接著下雨啦。 希望能理解中文邏輯，請用中文回答，謝謝。
- 感覺動物的意思是什麼？感覺現在基本沒有什麼人用這個詞語了
- 請問「桎梏」平常唸「ㄓˋㄍㄨˋ」還是「ㄓˋㄏㄠˋ」？
- 四月十七日 星期三 晴 今天是休息日，我早上九點才起床，吃完飯後，看了一上午日本小說。中午又吃飯後，到健身房運動。然後在回家路上，順便去圖書館借了一本書。晚上吃飯洗完澡後，開始看今天借過來的書，...
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
- Czy można powiedzieć,, zatarta pamięć „? Brzmi naturalnie?
- In English when speaking to someone you do not always need the pronoun “you” included in the sent...
- Czy można powiedzieć ,, dziękuję bardzo, pan jest bardzo uprzejmy”?
- 1) How to wish somebody a nice weekend? 2) How to ask how the person's weekend was? Not informa...
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- Czy można tak powiedzieć ,, gorliwy fan”?
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
- Czy można powiedzieć,, zatarta pamięć „? Brzmi naturalnie?
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.
