Question
Zaktualizowano na
15 paź 2017
- chiński uproszczony (Chiny)
-
polski
-
angielski (amerykański)
Pytanie o polski
Co znaczy skoszę was niczym źdźbła trawy ?
Co znaczy skoszę was niczym źdźbła trawy ?
Odpowiedzi
15 paź 2017
Więcej komentarzy
- polski
I'll mow you like blades of grass. (talking to a group of people)
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
- polski
To poetycko napisane: zabiję was! This is very soft served message: I will kill you all.
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- chiński uproszczony (Chiny)
- polski
Źdźbło to jest jedna roślina trawy lub zboża. Źdźbło is one piece, one straw of grass or rye, rice etc. Źdźbła is just plural of źdźbło.
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
@milmichal It's called a blade of grass :)
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
@LinguistiQ do dziś myślałem, że straw ale nie wykluczam pomyłki. A mieszkasz może w GB lub USA i możesz to potwierdzić?
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
Nie, mieszkam w Polsce, ale zacząłem się uczyć angielskiego od małego i mam z nim styczność na codzień. Nigdy nie słyszałem wyrażenia "straw of grass", a jedyne dwa tłumaczenia, jakie podają słowniki to "blade" albo "arista".
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
Pons rzeczywiście podaje blade ale straw to słomka. Zapytam się rodziny w Kanadzie, ciekawe jak odpowiedzą 😎
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
Straw to właśnie słomka lub słoma (wysuszone źdźbło trawy). @milmichal
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
Trending questions
- Co znaczy kurwa ale piździe?
- Co znaczy siema?
- Co znaczy Żydzić?
- Co znaczy ja pierdolę?
- Co znaczy Odp: Wakacje?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Co znaczy Hola a todos! Me pueden decir el o los significados de beztroski? Muchas gracias.?
- Co znaczy Gościu?
- Co znaczy Żydzić?
Poprzednie pytanie / Następne pytanie
Dziękujemy! Zapewniamy Cię, że Twoja opinia nie będzie widoczna dla innych użytkowników.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.