Question
Zaktualizowano na
14 cze 2016
- angielski (amerykański)
- polski Niemal biegły
- angielski (brytyjski)
-
koreański
-
chiński uproszczony (Chiny)
-
francuski (Francja)
Pytanie o chiński uproszczony (Chiny)
Jak to przetłumaczyć na chiński uproszczony (Chiny)? Have a safe trip/have a safe flight
Jak to przetłumaczyć na chiński uproszczony (Chiny)? Have a safe trip/have a safe flight
Odpowiedzi
Jeśli wybierzesz "nie zgadzam się" z odpowiedzią
Autor odpowiedzi nie zostanie o tym powiadomiony.
Tylko osoba zadająca pytanie będzie widziała, kto się nie zgadza z daną odpowiedzią.
Więcej komentarzy
- chiński uproszczony (Chiny)
- chiński uproszczony (Chiny)
- chiński uproszczony (Chiny)
一路顺风=一路平安 means hope somebody was safe when she/he is out
- chiński uproszczony (Chiny)
If your friend takes flight for his trip, you can't say 一路顺风，because plane can not fly up with the tail wind but with the head wind. You could say 一路平安 especially when he takes flight. And other normal expression like 玩得开心，注意安全，好好玩！
- angielski (amerykański)
- polski Niemal biegły
- angielski (brytyjski)
- chiński uproszczony (Chiny)
- chiński uproszczony (Chiny)
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
-
Co znaczy 居家旅行 食用方便 ?
OdpowiedźНапример: Быстрая лапша
-
Jak to przetłumaczyć na chiński uproszczony (Chiny)? 海外旅行に行きたい
Odpowiedź我想去国外旅游 wô xiâng qù guó wài lü yóu
-
Co znaczy 多少不舍在机场掩于岁月?
Odpowiedź意思是说很多人在机场离别，他们的不舍，都在时间的流逝中消失了。大概是这个意思吧。
-
Jak to przetłumaczyć na chiński uproszczony (Chiny)? I trust you had a good flight.
Odpowiedź一路顺风
-
Co znaczy 旅客贫图一时方便随手丢弃的行李箱?
Odpowiedź没有贫图这个词。是贪图吧？ 旅客贪图一时方便，随手丢弃的行李箱。
-
Jak to przetłumaczyć na chiński uproszczony (Chiny)? I travelled by airplane, train and taxi
Odpowiedź“我坐飞机、坐火车然后打车来（旅行）的”。旅行可省略 或翻译成，“我通过坐飞机、坐火车和打车的方式旅行”
-
Jaka jest różnica między 回家路上小心 i 回去的时侯注意安全 ?
Odpowiedź口语第二种用的多一些，第一种感觉有些正式，日常交流不太会用
-
Jak to przetłumaczyć na chiński uproszczony (Chiny)? 一応、旅行に参加することにした
Odpowiedź还是去旅行了
Trending questions
- Jak to przetłumaczyć na chiński uproszczony (Chiny)? 「お手洗いをご利用の方へ」
- Jak to przetłumaczyć na chiński uproszczony (Chiny)? 現在は妻と子どもと暮らしています。
- Jak to przetłumaczyć na chiński uproszczony (Chiny)? I'm here to make good friends from chinese
- Jak to przetłumaczyć na chiński uproszczony (Chiny)? What is the meaning of 你好吗用中文
- Jak to przetłumaczyć na chiński uproszczony (Chiny)? ww 是什么意思 看起来中国人常加上ww在末尾。。 我想知道ww的意思
Newest Questions (HOT)
- Jak to przetłumaczyć na polski? Running barefoot on snowy floor is not a great idea and Martyna a...
- Jak to przetłumaczyć na polski? Scusa se ti disturbo. Volevo solamente salutarti e chiederti com...
- Jak to przetłumaczyć na polski? happy birthday / з днем народження
- Jak to przetłumaczyć na polski? Её красные каблуки сливаются с ковровой дорожкой.
Newest Questions
- Jak to przetłumaczyć na polski? You may think that I'm a crazy woman. But since we are not freezi...
- Jak to przetłumaczyć na polski? 1. she didn't say like this 2. she didn't say like that 3. she ...
- Jak to przetłumaczyć na polski? Running barefoot on snowy floor is not a great idea and Martyna a...
- Jak to przetłumaczyć na polski? Sono Italo-tedesca.
- Jak to przetłumaczyć na polski? Poland will rise once again
Previous question/ Next question
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Aby móc odtwarzać odpowiedzi audio/wideo innych użytkowników, zarejestruj się do wersji premium.
Co to są prezenty?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Masz dość szukania? HiNative pomoże Ci znaleźć odpowiedź, której szukasz.
