Question
Zaktualizowano na
25 lut 2015
- chiński uproszczony (Chiny)
-
japoński
-
hiszpański (Meksyk)
-
angielski (amerykański)
Pytanie zamknięte
Pytanie o japoński
Czy to brzmi naturalnie? この所は住み心地がいい。
Czy to brzmi naturalnie? この所は住み心地がいい。
Odpowiedzi
25 lut 2015
Najlepsza odpowiedź
- japoński
Trochę nienaturalnie
居心地、着心地、座り心地(椅子やソファなど)でしょうか。
ちなみに、「住み心地がいい」に関しては、もちろん正しい言葉で意味も通じますが、単純に「住みやすい」の方がよく使われるように感じます。
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Więcej komentarzy
- japoński
Trochę nienaturalnie
「この(土地、地区、地域、町、家)は住み心地がいい。」
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- chiński uproszczony (Chiny)
ご回答ありがとうございます。「住み心地、寝心地、乗り心地」のように、会話の中でよく使うのはほかに何かありますか。お願いいたします。
- japoński
Trochę nienaturalnie
居心地、着心地、座り心地(椅子やソファなど)でしょうか。
ちなみに、「住み心地がいい」に関しては、もちろん正しい言葉で意味も通じますが、単純に「住みやすい」の方がよく使われるように感じます。
Czy ta odpowiedź była pomocna?
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Similar questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie
Dziękujemy! Zapewniamy Cię, że Twoja opinia nie będzie widoczna dla innych użytkowników.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.