Question
Zaktualizowano na
neets7767
20 cze 2016

  • angielski (brytyjski)
  • japoński
Pytanie o japoński

Co znaczy 母は私にセーターを送ってくれました。 ?

「母は私にセーターを送ってくれました。」の意味は、
「母は新しいセーターを買って、私に送ってくれました」か、
「母は私のセーターを持っていて、私に送ってくれました」ですか？

セーターは贈りですか？
Odpowiedzi
Więcej komentarzy
bigpanda
20 cze 2016

  • włoski

My mother sent me a sweater.

oibole084
20 cze 2016

  • japoński

どちらの場合もあると思います。
１、母が私にプレゼントとしてセーターを送る場合
２、私が母とは別に暮らしていて、母が私のセーターを送ってくれる場合

bigpanda
20 cze 2016

  • włoski

You can't tell whether that was a present or not with just "母は私にセーターを送ってくれました。". However that's a possibility

umio
20 cze 2016

  • japoński

「送る」は、ただ、ある場所から違う場所に渡すこと、「贈る」はプレゼント。

[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Co znaczy 母は私にセーターを送ってくれました。?
Related questions
Similar questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. は
  3. はは
  4. 母
  5. Co znaczy 母は私にセーターを送ってく...