Question
Zaktualizowano na
LadyHaniya
28 lis 2017

  • hindi
  • turecki
  • angielski (amerykański)
  • rosyjski
Pytanie o turecki

Co znaczy Gözün Aydın ?

Odpowiedzi
Więcej komentarzy
MuratCavus
28 lis 2017

  • turecki

it means "congratulations" . but like if you wish good things for yourself and if it becomes real, somebody can say to you Gözün aydın. it is about luck

ismailbektas
28 lis 2017

  • turecki
  • kurdyjski

Something you want very much and when it becomes real , your close friends say ‘ Gözün aydın’

Wysoko oceniany użytkownik
ismailavci76
28 lis 2017

  • turecki

@LadyHaniya

Hi, I don't know exactly definition.

"gözün aydın" also "gözünüz aydın", "gözün aydın olsun" are used for gratulation. It is used when someone hear a joyful word from another.

For example, imagine you are away from your home, and months later you go back home. Your neighbours say your mother "gözün aydın", because you returned and your mother very very happy.

Also other friends explanations are true.

Wysoko oceniany użytkownik
firataydin91
28 lis 2017

  • angielski (brytyjski) Niemal biegły
  • turecki

It doesn't exactly mean congratulations ("tebrikler"). There is no literal translation to English, you say "gözün aydın" to someone who was expecting for news about something that was important to them, and outcome was good. It literally means "you have bright eyes" because you say it someone who looks happy at that moment for receiving good news. It can be most of the times used like "congratulations" but not exactly. For example you can say it to a mother who was expecting his son to come back from war, when he comes back safe. You say gözünüz aydın, you don't say tebrikler (which exactly means congratulations).

kucukce134
28 lis 2017

  • turecki

when a woman has a new baby, we say gözün aydın. having a baby is sth wonderful

[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Co znaczy Gözün Aydın ?
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Co znaczy Gözün Aydın ?