- angielski (amerykański)
-
japoński
Czy to brzmi naturalnie? 近ごろに地下街で行った。
- japoński
- japoński
Nienaturalnie
This is my unfounded conjecture.
最近、地下街へ行った。
”近ごろ” を ”最近”に変え、
”地下街で” を ”地下街へ” に
変えてみました。合っていたら良いのですが。
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
-
Jaka jest różnica między 駅の前で会った。 i 駅の前に会った。 ?
Odpowiedź駅の前で会った: (I) met someone in front of the station. 駅の前にあった: There was (something) in front of the station.
-
Co znaczy あっちに行き、こっちでうろたえた。?
Odpowiedź@otomisaki 「右往左往」に近いでしょうか。 「右往左往（うおうさおう u_ou sa_ou）」辞書情報です。 https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E5%8F%B3%E5%BE%80%E5%B7%A6%E5%BE%80/ 混乱し、うろ...
-
Co znaczy 駅前でビラをまいていた。?
Odpowiedź（I was／Somebody was）handing out a flier near the station (in front of the station).
-
Jaka jest różnica między 今、家から出たところだ。
i 今、家から出たばっかりだ。 ?
Odpowiedź「ところだ」の方がフォーマルです。 「ばっかりだ」の方が、家から出てからの時間が「わずかしか経っていない」ことを強調している気がします。
-
Jaka jest różnica między 買い物に出かけた。 i 買い物に出た。 ?
OdpowiedźIt’s same meaning and you can use them same way. They both are past tense but sometimes 「買い物に出た」can be used like a present tense. Like “He go...
- Co znaczy 「近ごろでは、経費を切りつめる定期船もあって、ひどい船にあたると、海の上で飢え死にしたくなければ、自分で食料をもちこまなければならないこともあるらしいが、ぼくらの船はちがった...
- Jaka jest różnica między 近ごろ i 最近 ?
- 近ごろ雨が降ってはやみ、やんでは降って、実にいや天気だ。この文句の「て」「で」、なぜが遣う？
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
