Question
Zaktualizowano na
6 gru 2017
- hiszpański (Hiszpania)
- angielski (amerykański) Niemal biegły
-
japoński
Pytanie o japoński
Jak to przetłumaczyć na japoński? 叶えたい夢があります。 私のルーツであるペルーと日本、両国の文化、家族と友人が友好、協力と繁栄の道で団結することです。 友好関係は貴重であり、両国での友達の輪を広げてくれます。 昨年に感謝し、本年もよろしくお願いします。
Jak to przetłumaczyć na japoński? 叶えたい夢があります。 私のルーツであるペルーと日本、両国の文化、家族と友人が友好、協力と繁栄の道で団結することです。 友好関係は貴重であり、両国での友達の輪を広げてくれます。 昨年に感謝し、本年もよろしくお願いします。
Odpowiedzi
Jeśli wybierzesz "nie zgadzam się" z odpowiedzią
Autor odpowiedzi nie zostanie o tym powiadomiony.
Tylko osoba zadająca pytanie będzie widziała, kto się nie zgadza z daną odpowiedzią.
Więcej komentarzy
- japoński
以下のようにした方が自然だと思います。（少し意味が変わってしまっているかもしれません。）
叶えたい夢があります。 私のルーツであるペルーと日本、両国の文化、家族と友人が友好的に協力し、団結して繁栄することです。 友好関係は貴重であり、両国での友達の輪を広げてくれます。 昨年はありがとうございました。本年もよろしくお願いします。
Wysoko oceniany użytkownik
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
-
Jak to przetłumaczyć na japoński? 日本人の友達が欲しいのでよろしくお願いします。
Odpowiedź@CasmBj にほんじんの ともだちがほしいので よろしくおねがいします。
-
日本の友達をつくりたいです。誰か、お願いします。今僕は上海に住んでいます。日本ごのレベルをあげるために、みんなと話します。連絡方法は資料にあります。
Odpowiedź日本語のレベルをあげるために、皆と話したいです。下に連絡方法を記載します。
-
Jak to przetłumaczyć na japoński? hello, my name is carlos and im from Mexico. one of my dreams i...
Odpowiedźこんにちは、メキシコ出身のカルロスって言います。 日本に旅行しに行くことが夢のひとつです。外国人と現地の人と新しく友情を築くことは普通ですか？ 日本人から日本のことを知りたいし、友達になりたいです。
-
一、日本の友達が欲しいです。 二、日本の友達 を欲しいです｡哪个说法正确？
Odpowiedź1、日本の友達が欲しいです
-
Jak to przetłumaczyć na japoński? 私は日本人と友達になりたいです～いいですか
Odpowiedź很好啊~(*ˊᵕˋ*)✨ 这很自然！！👍✨
-
Thank you for being my friend and also helping me with Japanese. I enjoy being friends and talkin...
Odpowiedź私の友人でいてくれて、そして日本語で私を助けてくれてありがとう。私はこの友情が生涯続くことを願っています。メリークリスマス、そしてハッピーニューイヤー。
-
Jak to przetłumaczyć na japoński? 日本人友達となりたいんです。どなたと私になりましたか。
Odpowiedź質問の意味がわかりません。中国語でお願いします。不明白，请说用汉语。
-
はじめまして、オアンと申します。ベトナムから来ました。実習生として日本に来て2年目です。日本人の友達っていないので作りたいです。楽しいことや苦しいこともお互いに語り合ったらいいなぁと思います。よ...
Odpowiedź@marianguyen1005 はじめまして、オアンと申します。ベトナムから来ました。実習生として日本に来て2年目です。日本人の友達はまだいないので作りたいです。楽しいことや苦しいこともお互いに語り合えたらいいなぁと思います。よろしければ私の友達になってください。よろしくお...
-
Jak to przetłumaczyć na japoński? I have family friends that are Japanese and I vowed that I woul...
Odpowiedź私には家族ぐるみで付き合いのある日本人の友人たちがいて、彼らとより良く交流するために日本語を勉強しようと決めました。 勉強しながら友達ができるといいなと思います family friend= 家族ぐるみの友人 There is no words means “ family ...
-
私は日本が大好きなので、日本語と日本文化を受け入れるのを手伝ってください。
私が知っていることを他の人に教えて共有することは、私を幸せにするものです。
ここで長期的な友情ができてうれしいで...
Odpowiedź@Ruri01 私は日本が大好きなので、日本語や日本文化を知りたいので教えてください。 私が知っていることを、他の人に伝えて共有し合えることで私は幸せになります。 ここで、長く付き合える友人を得られてうれしいです。 This sentence of yours is a b...
Trending questions
- Jak to przetłumaczyć na japoński? 記号の読み方~÷×@#$%&-+()*":';!?
- Jak to przetłumaczyć na japoński? Que significa gambare
- Jak to przetłumaczyć na japoński? 命の大切さをもっと多くの人に（ ）ものです。 知られてほしい、知られてもらう、知ってほしい、知ってもらう
- Jak to przetłumaczyć na japoński? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？
- Jak to przetłumaczyć na japoński? "who do you think you're talking to." I found it on a phraseboo...
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Jak to przetłumaczyć na polski? I'm confused by your words don't confuse me
- Jak to przetłumaczyć na polski? I'm not going to get into comparisons with the Nazis, I'm just di...
- Jak to przetłumaczyć na polski? I want to rip my eyes out
- Jak to przetłumaczyć na polski? ,thank you in advance (TIA)’?
- Jak to przetłumaczyć na polski? I’m binge watching this series right now? Thank you.
Previous question/ Next question
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Aby móc odtwarzać odpowiedzi audio/wideo innych użytkowników, zarejestruj się do wersji premium.
Co to są prezenty?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Masz dość szukania? HiNative pomoże Ci znaleźć odpowiedź, której szukasz.
