Jak to przetłumaczyć na arabski? free Palestine

I've always seen people write فلسطين حرة but someone said it's wrong

Odpowiedzi

LanguagesW

9 gru 2017

arabski

Why it’s wrong ?
We always say فلسطين حرة

Wysoko oceniany użytkownik

Czy ta odpowiedź była pomocna?

Camilia

9 gru 2017

fiński Niemal biegły
norweski (Bokmal)

@LoloAz well the person was basically saying that it means Palestine is free, as in it has already been liberated, and therefore it's wrong, but anyway thank you! :)

Blanche_neige

9 gru 2017

arabski

@Camilia: If you mean free as an adjective the yes
the right sentence is
فلسطين حرة

if free is a verb then i's "حرروا فلسطين"

Wysoko oceniany użytkownik

Czy ta odpowiedź była pomocna?

Blanche_neige

9 gru 2017

arabski

@Camilia: if you are a native english, could you please tell me if i can use "what's your thonghts on/what's your opinion on.." instead of "what do you think of"? :)

Wysoko oceniany użytkownik

Czy ta odpowiedź była pomocna?

binabbas

9 gru 2017

arabski

Czy ta odpowiedź była pomocna?

Camilia

9 gru 2017

fiński Niemal biegły
norweski (Bokmal)

@Blanche_neige thank you, but when people chant "free Palestine" don't they say فلسطين حرة? I don't think I've ever heard people chant حرروا فلسطين

I'm not a native English speaker, but I've been fluent in English for many years. "What's your thoughts on" is wrong because "thoughts" is plural, and therefore you must say "what ARE your thoughts on…?" "What is your opinion on...?" is correct. You can definitely use those instead of "what do you think of…?".