Question

Zaktualizowano na 15 sie 2018

Lalakoi

13 gru 2017

japoński

angielski (amerykański)
koreański
chiński uproszczony (Chiny)

Pytanie o angielski (amerykański)

Please help. I don't know how to express my feeling...I'm very homesick right now. Can I say... " I feel like I'm missing a bit of part of me right now." And is there any other way to say "I want to go home." or "I miss my home" not directly?

Thank you for your help!

Odpowiedzi

guysimtrash

13 gru 2017

angielski (amerykański)

It would be more natural to say "I feel like i'm missing a part of me right now" instead. No one would be upset if you just directly said "I miss my home"; it's normal for travelers ^^

Lalakoi

13 gru 2017

japoński

Thank you :) I want to post it to my FB page though, my friends in Canada might see this. So I don't want to say "I WANT TO GO HOME!!!" Because it sounds too direct to me. Haha. Thank you anyway!! @guysimtrash

jadeimnida

13 gru 2017

angielski (amerykański)

You can also say "I feel like a part of me is missing. I'm homesick."

LucaAster

14 gru 2017

angielski (amerykański)

Saying "I kind of miss home" makes it sound not too serious or desperate.

leannarison

15 gru 2017

angielski (amerykański)

That's about right. I miss home is a good way to express your feelings 🖤

Lalakoi

16 gru 2017

japoński

Thank you so much!!
@leannarison @LucarioAster @jadeimnida

[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.

Zarejestruj się

Udostępnij to pytanie

Copy URL

Please help. I don't know how to express my feeling...I'm very homesick right now. Can I say... " I feel like I'm missing a bit of part of me right now." And is there any other way to say "I want to go home." or "I miss my home" not directly?

Please help. I don't know how to express my feeling...I'm very homesick right now. Can I say... " I feel like I'm missing a bit of part of me right now." And is there any other way to say "I want to go home." or "I miss my home" not directly? Zobacz tłumaczenie

It would be more natural to say "I feel like i'm missing a part of me right now" instead. No one would be upset if you just directly said "I miss my home"; it's normal for travelers ^^

You can also say "I feel like a part of me is missing. I'm homesick."

Saying "I kind of miss home" makes it sound not too serious or desperate.

That's about right. I miss home is a good way to express your feelings 🖤

Please help. I don't know how to express my feeling...I'm very homesick right now. Can I say... " I feel like I'm missing a bit of part of me right now." And is there any other way to say "I want to go home." or "I miss my home" not directly?