Question
Zaktualizowano na
RoosKwon
20 gru 2017

  • hiszpański (Hiszpania)
  • holenderski
  • koreański
  • angielski (amerykański)
Pytanie o koreański

Co znaczy 너나 잘 해 ..너나 잘 하세요 ?

Odpowiedzi
Więcej komentarzy
_Inanna
20 gru 2017

  • koreański

Mind yourself. / Mind your own business.

RoosKwon
20 gru 2017

  • hiszpański (Hiszpania)
thanks but can u disect it? what means 너나?
0 Lubię to
RoosKwon
20 gru 2017

  • hiszpański (Hiszpania)
in this sentence :그 여자는 어떤 책을 보고싶어 합니까? i dnt understand why 싶어 합니까? can I say 어떤 책을 보고싶어요?
0 Lubię to
_Inanna
20 gru 2017

  • koreański

너나 (네 일) 잘 해.
Literal translation: Do your own thing/own business well.
네 일 : your business
잘 : well
해 : do

너나 = 너 + ~나
너 : You
~나 : means something barely satisfactory/not satisfactory enough.. it's a little hard to explain and you don't really have to translate this word. (This adds sarcasm to the sentence.)

_Inanna
20 gru 2017

  • koreański

어떤 책을 보고 싶어요? = Which book (do you) want to read?
보고 싶어? or 보고 싶으세요? is more natural.
You have to use '싶어합니까' because the person you're asking is not the person who wants to read the book.

RoosKwon
21 gru 2017

  • hiszpański (Hiszpania)
oh thanks Inanna..i appreciate your help..
0 Lubię to
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Co znaczy 너나 잘 해 ..너나 잘 하세요?
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Co znaczy 너나 잘 해 ..너나 잘...