- angielski (amerykański)
-
koreański
-
chiński uproszczony (Chiny)
-
hiszpański (Meksyk)
Co znaczy 还是你去好。 还是早上去好。 还是先打个电话好。 ?
- chiński uproszczony (Chiny)
“还是。。。好”是当自己面对选择或者抉择时，做出决定时，一般会说“还是。。。好”。其实是省略的未被选择的方案。
例如“还是早上去好”，其实是自己在选择什么时间去时，选择了上午。
最重要的一点，“还是。。。好”中，“还是”后面跟着的词是被选择的对象。
除此以外，当别人对你说“还是。。。好”本质上是“建议做。。。"的一种含蓄的表达。原本的是意思”这样做对事情的解决是最有利的“，从而进行一种建议。
例如”还是你去好“的背景是”你的同学生病了，老师想派一个同学去看望你生病的同学”，老师考虑到你平时和这个同学关系很好，所以会对你说：“代表我们去看望同学这件事，还是你去好”。
老师是希望或者建议。
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Odpowiedź jest ewidentnie błędna
Wyjaśnienie jest niedostateczne
Odpowiedzi udzielono w nieznanym mi języku
Odpowiedź nie jest związana z pytaniem
Inny powód
- chiński uproszczony (Chiny)
It's not the same thing, for example, the first one, or you go. It can be expressed in a situation. Friend A is not as good as you A to do this thing, come back, the result is unsatisfactory, can say: “还是你去好。”
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- chiński uproszczony (Chiny)
关于第二个“还是早上好？”
There is one thing, for example, too lazy to get up in the morning, but also to want to running in the morning, but do not think of again, this time will want to "早上去好，还是晚上去好" but wanted to think more lazy at night so “还是早上去好。”
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- chiński uproszczony (Chiny)
第三个“还是先打电话好。”
It can be understood that there is one thing you are not sure about, you need to consult your predecessors, or your colleagues will say, “还是先打个电话比较好。”
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- chiński uproszczony (Chiny)
“还是...好”means “It’s better ...” here. 在有选择的情况下，某一种选择比较好的意思。 hope it make sense.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- chiński uproszczony (Chiny)
“还是。。。好”是当自己面对选择或者抉择时，做出决定时，一般会说“还是。。。好”。其实是省略的未被选择的方案。
例如“还是早上去好”，其实是自己在选择什么时间去时，选择了上午。
最重要的一点，“还是。。。好”中，“还是”后面跟着的词是被选择的对象。
除此以外，当别人对你说“还是。。。好”本质上是“建议做。。。"的一种含蓄的表达。原本的是意思”这样做对事情的解决是最有利的“，从而进行一种建议。
例如”还是你去好“的背景是”你的同学生病了，老师想派一个同学去看望你生病的同学”，老师考虑到你平时和这个同学关系很好，所以会对你说：“代表我们去看望同学这件事，还是你去好”。
老师是希望或者建议。
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- angielski (amerykański)
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
- Co znaczy 杠把子?
- Co znaczy 咱们就白去了?
- Co znaczy 人挺不错的，有什么说什么的，不会那么多心眼的人?
- Co znaczy 给第一天立下一个flag吧 flag (网络流行语) 什么意思？?
- Co znaczy 阴差阳错?
- Co znaczy Hola a todos! Me pueden decir el o los significados de beztroski? Muchas gracias.?
- Co znaczy Gościu?
- Co znaczy Żydzić?
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.
