Question
Zaktualizowano na
AnderCover56
11 sty 2018

  • hiszpański (Hiszpania)
  • norweski (Bokmal)
Pytanie zamknięte
Pytanie o norweski (Bokmal)

Jak to przetłumaczyć na norweski (Bokmal)? I won't be able to attend your presentation but at least I will go say "Hi" to you before you start.

Odpowiedzi
Udostępnij to pytanie
Więcej komentarzy
JustANorwegian
12 sty 2018

  • norweski (Bokmal)

Jeg vil ikke kunne delta i presentasjonen din, men i hvert fall vil jeg si "Hei" til deg før du begynner.

JustANorwegian
12 sty 2018

  • norweski (Bokmal)

if you want I could say it slower

AnderCover56
12 sty 2018

  • hiszpański (Hiszpania)
TUSEN TUSEN TAKK! :D
Okey, I have a 2 questions here:

1. If "I will go" is "Jeg skal dra", why "I will be able to" is "Jeg vil kunne" and not "Jeg skal kunne"?

2. Can't I say "I det minste" instead of "I hvert fall'?

Takk for å si det høyt! :)
0 Lubię to
JustANorwegian
12 sty 2018

  • norweski (Bokmal)

1. you (i asked my teacher) can actually use both. norwegian is a difficult language that even us have problems with our own language. I have no real answer except for that.

2. You can absolutely use 'I det minste" instead of 'i hvertfall' if you want

AnderCover56
13 sty 2018

  • hiszpański (Hiszpania)
thanks
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Jak to przetłumaczyć na norweski (Bokmal)? I won't be able to attend your presentation but at least I will go say "Hi" to you before you start.
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Jak to przetłumaczyć na...