Question
Zaktualizowano na
22 lut 2018
- japoński
-
hiszpański (Meksyk)
-
angielski (amerykański)
-
włoski
Pytanie zamknięte
Pytanie o hiszpański (Meksyk)
En América Latina, es un tabú usar la palabra "coger", pero está bien usar "escoger" , "acogedor" etc??? Si no, cuál es la palabra sustituida?
En América Latina, es un tabú usar la palabra "coger", pero está bien usar "escoger" , "acogedor" etc??? Si no, cuál es la palabra sustituida?
Odpowiedzi
22 lut 2018
Najlepsza odpowiedź
- hiszpański (Meksyk)
Si, usar esas palabras es correcto, sin embargo podrías sustituirlas por:
• escoger/seleccionar
• acogedor/amable/hospitalario.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Więcej komentarzy
- hiszpański (Meksyk)
Si, usar esas palabras es correcto, sin embargo podrías sustituirlas por:
• escoger/seleccionar
• acogedor/amable/hospitalario.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- hiszpański (Meksyk)
Normalmente (hablando por los mexicanos), el utilizar el verbo "coger" es objeto de burlas y pensamientos morbosos, por eso se utilizan otras palabras como "agarrar", "Sujetar", "Tomar"
En cuanto a las palabras "Escoger" y "acogedor" son normales usarlas aunque puedes usar sinónimos como los que ya mencionó @paaaam
Czy ta odpowiedź była pomocna?
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
Trending questions
- Is the vulgar expression "cállate el hocico (cállense los hocicos)", which is equivalent to "shut...
- Como se dice “What do you think about…?” en Español?
- Is jewelry ("joyas") always plural?
- cuando usar "es" sin acento y "és' con acento? gracias
- Voy a perseguir la chuleta....ay, ojalá fuese sábado hoy
Newest Questions (HOT)
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
- Czy można powiedzieć,, zatarta pamięć „? Brzmi naturalnie?
- In English when speaking to someone you do not always need the pronoun “you” included in the sent...
- Czy można powiedzieć ,, dziękuję bardzo, pan jest bardzo uprzejmy”?
Newest Questions
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- Czy można tak powiedzieć ,, gorliwy fan”?
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
- Czy można powiedzieć,, zatarta pamięć „? Brzmi naturalnie?
- In English when speaking to someone you do not always need the pronoun “you” included in the sent...
Poprzednie pytanie / Następne pytanie
Dziękujemy! Zapewniamy Cię, że Twoja opinia nie będzie widoczna dla innych użytkowników.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.