Question
Zaktualizowano na
26 lut 2018
- angielski (amerykański)
-
japoński
Pytanie zamknięte
Pytanie o japoński
Jaka jest różnica między どいつもこいつも i そろいもそろって ?Możesz podać przykładowe zdania.
Jaka jest różnica między どいつもこいつも i そろいもそろって ?Możesz podać przykładowe zdania.
Odpowiedzi
26 lut 2018
Najlepsza odpowiedź
- japoński
両方とも周囲の者が全員同じような様子であるときの主語として使います。両方とも悪い意味で用います。
"どいつもこいつも役立たずだ。"と”そろいもそろって役立たずだ。”は、両方とも、"They are all useless."の意味です。
意味は一緒ですが、"どいつもこいつも"は"そろいもそろって"よりもくだけた表現ですので注意してください。"どいつもこいつも"は家族や友人との会話の中で使われます。"そろいもそろって"は、目上の人や上司との会話の中でも使うことができます。上品な大人の女性は"どいつもこいつも"とは言いません。
"どいつもこいつも”を丁寧に言い換えると、"誰も彼も(だれもかれも)"です。
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Więcej komentarzy
- japoński
どいつもこいつも and そろいもそろって are almost same meaning everybody.
They are usually used in a negative sentence and little bit rude expressions.
どいつもこいつも いくじのないやつ ばかりだ。
そろいもそろって 選挙に落選した。
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- japoński
両方とも周囲の者が全員同じような様子であるときの主語として使います。両方とも悪い意味で用います。
"どいつもこいつも役立たずだ。"と”そろいもそろって役立たずだ。”は、両方とも、"They are all useless."の意味です。
意味は一緒ですが、"どいつもこいつも"は"そろいもそろって"よりもくだけた表現ですので注意してください。"どいつもこいつも"は家族や友人との会話の中で使われます。"そろいもそろって"は、目上の人や上司との会話の中でも使うことができます。上品な大人の女性は"どいつもこいつも"とは言いません。
"どいつもこいつも”を丁寧に言い換えると、"誰も彼も(だれもかれも)"です。
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- japoński
- japoński
@jamaicajawa ありがとうございます!(コメントを書いている間にjamaicajawaさんのコメントが上がりました。私の回答はやめようかとも思ったのですが、せっかく書いたので投稿しました。コメントをいただくことができたので、あげてよかったです。)
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- japoński
- angielski (amerykański)
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
Similar questions
- いつも - always よく - often ときどき - sometimes たまに - ocassionally あまり - ? ぜんぜん - ?
- Czy to brzmi naturalnie? いつも同じ物語だ。
- いつも、いつも、 ありがとうございます!
Trending questions
- Jaka jest różnica między 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 i 納豆という食べ物をもう食べましたか。 ?
- Jaka jest różnica między 目が覚めた i 起きた ?
- Jaka jest różnica między いっぱい i たくさん ?
- Jaka jest różnica między 告別式 i 通夜 ?
- Jaka jest różnica między 明日 (あした) i 明日 (あす) ?
Newest Questions (HOT)
- Jaka jest różnica między Modny i Modowy ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! sé que me lo habían explicado pero no encuentro ahora el p...
- Jaka jest różnica między zarazem i jednocześnie i naraz ?
Newest Questions
- Jaka jest różnica między Buenas! me pueden decir la diferencia entre los verbos wyluzować i relak...
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden decir la diferencia entre ciąć i kroić? Gracias. ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden decir la diferencia entre los verbos dbać, opiek...
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden explicar la diferencia entre przegrywać y przegr...
- Jaka jest różnica między dałam ciała i poddałam się ?
Poprzednie pytanie / Następne pytanie
Dziękujemy! Zapewniamy Cię, że Twoja opinia nie będzie widoczna dla innych użytkowników.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.