Question
Zaktualizowano na
Negus
12 lip 2016

  • angielski (brytyjski) Niemal biegły
  • angielski (amerykański) Niemal biegły
  • angielski (amerykański)
  • tajski
Pytanie o tajski

Jak to przetłumaczyć na tajski? the differences between เหมือนกัน and เช่นกัน?

Odpowiedzi
Więcej komentarzy
Grase_Grase
12 lip 2016

  • tajski

In this context they means the same as the word "too" in English
-A:คิดถึงจังไม่เจอกันนาน
-B:เหมือนกัน

-ผมก็ไปที่นั่นมาเหมือนกัน I was there too.

เหมือนกัน use in a informal way
______________
-A:โชคดีนะครับ have a good luck
-B: เช่นกันค่ะ you too.

-ผมไปที่นั่นมาเช่นกัน I was there as well.

เช่นกัน use in a formal way
_______________
In this context เหมือนกัน means "the same"
เธอใส่เสื้อเหมือนกันกับฉันเลย
You're wearing the same shirt as me.


Negus
14 lip 2016

  • angielski (brytyjski) Niemal biegły
  • angielski (amerykański) Niemal biegły
@Grase_Grase:
Thank you so much ,Grase .
0 Lubię to
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Jak to przetłumaczyć na tajski? the differences between เหมือนกัน and เช่นกัน?
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Jak to przetłumaczyć na...