- angielski (amerykański)
- hiszpański (Meksyk)
-
japoński
-
koreański
-
portugalski (Brazylia)
Czy to brzmi naturalnie? 「お前さん、ワテクシの心はあなた様のために溢れています。こちへ見てくれますか？」(話の女性です)
- angielski (amerykański)
- hiszpański (Meksyk)
- japoński
Nienaturalnie
ワテクシ→私(わたくし)
Could you tell me what do you want tosay in English?:)
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Odpowiedź jest ewidentnie błędna
Wyjaśnienie jest niedostateczne
Odpowiedzi udzielono w nieznanym mi języku
Odpowiedź nie jest związana z pytaniem
Inny powód
- angielski (amerykański)
- hiszpański (Meksyk)
- angielski (amerykański)
- hiszpański (Meksyk)
- japoński
Nienaturalnie
I got it:
私の心はあなたのことでいっぱいです。
もっと私のことを見てください。
maybe.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- angielski (amerykański)
- hiszpański (Meksyk)
- angielski (amerykański)
- hiszpański (Meksyk)
- japoński
Nienaturalnie
江戸時代の言葉は詳しくないですが、お前さん、はOKだと思います。
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- japoński
- angielski (amerykański)
- hiszpański (Meksyk)
- japoński
- japoński
Nienaturalnie
I don't know how to say 私 in old word.
Maybe some local word is ワテクシ...?
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- angielski (amerykański)
- hiszpański (Meksyk)
- japoński
Nienaturalnie
そうですね。
うち、は女性っぽい言葉です。
関西では男性も使いますが。
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- angielski (amerykański)
- hiszpański (Meksyk)
- japoński
- angielski (amerykański)
- hiszpański (Meksyk)
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
- お前も殺されかけたんだぞ。 かけた=?
- What is the origin of お前？ It seems strange that 前 followed by the honorific お would result in an ...
- Czy to brzmi naturalnie? お前に敵わなくてもせめて鼻水をお前の顔に擦り付ける（就算打不过你也要弄你一脸大鼻涕）
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.
