Question

Zaktualizowano na 15 sie 2018

cecile_

24 mar 2018

francuski (Francja)
niemiecki Niemal biegły

niemiecki
polski
włoski

Pytanie o polski

Co znaczy buzia ?

mouth or face?

Odpowiedzi

Krzyszto

24 mar 2018

polski

Zależy od kontekstu. Możesz tak powiedzieć gdy wysyłasz komuś pocałunki ("buziaczki!") - wtedy mówimy o pocałunkach. Lub mówiąc dziecku że musi umyć twarz, gdy jest całe "umorusane" (kolejne śmieszne słówko ~pobrudzić) - wtedy buzia i sformuowanie "umyj buzię" oznacza twarz, nie usta.
Natomiast konsumując jedzenie wkładamy je do buzi, poprzez usta.

Patryko1

24 mar 2018

polski

Buzia inaczej np.twarz

ppff

24 mar 2018

polski

Buzia - face. Not mouth

But if you ask: Co masz w buzi?
It will mean: What is in your mouth?
So someone can answer: Mam w buzi cukierek.

Strange enough. So many exceptions. It is tricky but do not give up

anianowakowa04

24 mar 2018

polski

mouth - usta
face - twarz , buzia

ppff

24 mar 2018

polski

@cecile_ Hello again. You are from France, aren’t you. There is French artist “Calogero”. How should I pronounce it? Could you show me please

Paulina_987

24 mar 2018

polski

Twarz

BloodEagle

24 mar 2018

polski

Both. It's a little bit childish word. Usually it means your face like in "Masz ubrudzoną buzię" but sometimes it's word equal to mouth like in the "Nie mów z pełną buzią" (Don't talk with full mouth)

[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.

Zarejestruj się

Udostępnij to pytanie

Copy URL

Co znaczy buzia ? Zobacz tłumaczenie

Buzia inaczej np.twarz

Buzia - face. Not mouth But if you ask: Co masz w buzi? It will mean: What is in your mouth?So someone can answer: Mam w buzi cukierek. Strange enough. So many exceptions. It is tricky but do not give up

mouth - ustaface - twarz , buzia

@cecile_ Hello again. You are from France, aren’t you. There is French artist “Calogero”. How should I pronounce it? Could you show me please

Twarz

Both. It's a little bit childish word. Usually it means your face like in "Masz ubrudzoną buzię" but sometimes it's word equal to mouth like in the "Nie mów z pełną buzią" (Don't talk with full mouth)

Co znaczy buzia ?

Buzia - face. Not mouth

But if you ask: Co masz w buzi?
It will mean: What is in your mouth?
So someone can answer: Mam w buzi cukierek.

Strange enough. So many exceptions. It is tricky but do not give up

mouth - usta
face - twarz , buzia