Question
Zaktualizowano na
Puririn
7 kwi 2018

  • tajski
  • japoński
  • koreański
  • angielski (amerykański)
Pytanie o japoński

Co znaczy 本日、お客様の商品の確認作業が終了し、 後2-3日での発送予定となっております。 ?

本日、お客様の商品の確認作業が終了し、
後2-3日での発送予定となっております。
今しばらくお待ちいただきますようお願い致します。

ご注文いただきました商品につきましては、
順次発送の準備を進めさせていただいておりますが、
受付より数日が経ち、お待たせいたしております為、
連絡をさせていただきました。

What is it mean? Confirmation of product completed today and they'll ship in 2-3 days?
Odpowiedzi
Więcej komentarzy
D8cM0
7 kwi 2018

  • japoński

日本語ですみません。
後2.3日で発送予定と言うのは、あと2日か3日に商品を送るという事です。

Hiroshi212
7 kwi 2018

  • japoński

@Puririn Yes, you’re right. They sent you the message so you wouldn’t worry about your order because several days already passed since you applied for it.

Wysoko oceniany użytkownik
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Co znaczy 本日、お客様の商品の確認作業が終了し、 後2-3日での発送予定となっております。?
Related questions
Similar questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ほ
  3. ほん
  4. 本日
  5. Co znaczy 本日、お客様の商品の確認作...