Question
Zaktualizowano na
7 kwi 2018
- rosyjski
-
chiński uproszczony (Chiny)
-
angielski (brytyjski)
Pytanie zamknięte
Pytanie o chiński uproszczony (Chiny)
Co znaczy 一会儿风，一会儿雨
远在天边，近在眼前
情神容易送神难 ?
Co znaczy 一会儿风，一会儿雨
远在天边，近在眼前
情神容易送神难 ?
远在天边，近在眼前
情神容易送神难 ?
Odpowiedzi
Jeśli wybierzesz "nie zgadzam się" z odpowiedzią
Autor odpowiedzi nie zostanie o tym powiadomiony.
Tylko osoba zadająca pytanie będzie widziała, kto się nie zgadza z daną odpowiedzią.
7 kwi 2018
Najlepsza odpowiedź
- chiński uproszczony (Chiny) Niemal biegły
“一会儿风，一会儿雨” to say someone is mutable,
"远在天边，近在眼前" to say something or someone you look for actually is close
"情神容易送神难 " means that someone is easy to invite but hard to let him leave.by the way,“请”not“情”
my English is poor,so,there may be something inaccurate in my definition
Więcej komentarzy
- chiński uproszczony (Chiny)
远在天边近在眼前:we assume a situation，two people，one ask who is he，and the other will say 远在天边近在眼前，means he is him
- chiński uproszczony (Chiny)
My English is poor,I can’t translate it very correctly,if you want to learn more,we can make a friend,if you have WeChat, we can communicate on it
- chiński uproszczony (Chiny) Niemal biegły
“一会儿风，一会儿雨” to say someone is mutable,
"远在天边，近在眼前" to say something or someone you look for actually is close
"情神容易送神难 " means that someone is easy to invite but hard to let him leave.by the way,“请”not“情”
my English is poor,so,there may be something inaccurate in my definition
- chiński uproszczony (Chiny)
一会儿风，一会儿雨：善变，多变，难预测
他今天心情不好的样子，一会儿风一会雨的。
远在天边，近在眼前：找的东西，需要的东西就在身边
总以为真理远在天边，其实近在眼前。
爱你的人远在天边，近在眼前，就是你的家人
请神容易送神难：把神请到家中，想送走神仙的时候，神仙可能不愿意，就很难送走。有时比喻一些客人来到家里就不走等情况。
请神要付出代价，不要轻易请。
请神容易送神难，a不是那么简单的人，叫他帮忙要小心
- chiński uproszczony (Chiny)
1. Изменчивый человек всегда передумывает
2 Сначала подумали что слишком трудно найти потом заметили вообще рядом с нами
3 легко пригласить бога, но трудно его проводить (о госте, который долго не уходит)
- rosyjski
- chiński uproszczony (Chiny)
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
-
Co znaczy 天永远是阴的，时而下小雨，时而雨停。?
Odpowiedź我觉得这个表示的是一个人的心理状态，心情一直很不好，也许有一些心事，所以看天空都是阴沉的，时而代表有时候的意思，有时候下雨，有时候雨停了
-
Co znaczy 天坛的建筑从下往上看，一层比一层窄，让人感觉到与天越来越近。?
OdpowiedźWhen you look up at the Temple of Heaven, because of your vision, you can see that the layers are getting narrower, and the higher they are, ...
-
Co znaczy 虽为天子贵，难为神仙身，而只能被动前行，在浪淘尽千古风流人物的时间长河中随波逐流。?
Odpowiedź应该是自己的才能没有可以施展的机会。 虽为天子贵：虽然自己有很多才能。 难为神仙身：却不能像神仙一样可以施展才华。 在浪淘尽千古风流人物的时间长河中随波逐流：就只能安于现状，随波逐流，直到生命尽头。 关于这些解释，是我自己理解的，也许说这段话的人是想表达另一个意思，但也许她想表...
-
Co znaczy 身无双翼 却心有一点灵犀
愿世间 春秋与天地 眼中唯有一个你
苦乐悲喜 得失中尽致淋漓
?
Odpowiedź身体不是自由的，但是我的心是自由的。 将”春秋和天地”这两个大的事物和“你"做对比，显示出对"你”的重视 痛苦，快乐，悲伤，喜悦，得到和失去达到了极致。 这个恐怕要根据上下文来做解释吧，而且找专业的语文老师解释比较好，我反正是尽力了。
-
Co znaczy 球形在受到风雨吹打时，所受的力就小，雨水落上会很快滚落下去，这样，就更经得起风吹雨打?
Odpowiedź日本語が下手だけど、自分の理解を説明してみます。 その意味は多分人間もボールのようになりべき、ダメージを受けた時、出来るだけ自分を丸める(円滑になる？)、そうしたら、ダメージを最小化し、たとえ悪い環境としても、生存できる。
-
Co znaczy 有一颗难过又受控的眼泪， 可以在眼睛里，永远不流下来。?
Odpowiedźhave a tear that contains sadness and is controllable, it can stays inside the eyes and never drop out.
-
Co znaczy 愿山野浓雾都有路灯，风雨漂泊都能归舟，愿爱意不知所以，缓缓升起?
Odpowiedź希望路灯能够照亮野外浓雾里的道路，希望船儿经历风雨漂泊之后都能安全返航，希望爱能从不经意的地方，缓缓升起
-
Co znaczy 痴迷的目光，直抵幽静夜空，远风如洗，激不起一丝波澜。?
Odpowiedź痴迷的目光 痴迷：深深的迷恋。 目光：视线或眼神。 直抵幽静夜空 直抵：直接抵达。 幽静：幽雅清静。 夜空：晚上的天空。 远风如洗 远风：远方的风 如洗：像被洗过一样 激不起一丝波澜 这句形容一个人的内心很脆弱。波澜就是水波，一个人的内心波澜起...
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Co znaczy Będziesz musił stawić mu czoło?
- Co znaczy Co znaczy ”rozgrzewający" w "napoje rozgrzewające"? Nie udało mi się znaleźć słowa ”ro...
- Co znaczy Hola a todos! una pregunta sobre este verbo, dotrzeć . Se trata de un verbo irregular? ...
- Co znaczy 1. i'm out to do sth 2. i'm out for something?
- Co znaczy przekształcenie i w jakich prszypadkach go poprawnie używać ?
Previous question/ Next question
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Aby móc odtwarzać odpowiedzi audio/wideo innych użytkowników, zarejestruj się do wersji premium.
Co to są prezenty?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Masz dość szukania? HiNative pomoże Ci znaleźć odpowiedź, której szukasz.
