Question
Zaktualizowano na
fumiyoshi
21 kwi 2018

  • angielski (amerykański) Niemal biegły
  • wietnamski
  • angielski (amerykański)
  • japoński
  • hiszpański (Hiszpania)
Pytanie o japoński

Co znaczy 「身勝手の極意」 ?

Odpowiedzi
Więcej komentarzy
ggrks_
21 kwi 2018

  • japoński

Wrong wording. It's suppposed to say 身勝手の極み, meaning ultimately selfish. If it's to be translated literally, it's going to mean something like "secrets for being selfish".

Wysoko oceniany użytkownik
Toko_G
21 kwi 2018

  • japoński

身勝手=selfishness

極意=meaningful

Meaningful of selfishness

Wysoko oceniany użytkownik
Orfevre
21 kwi 2018

  • japoński

in literal meaning, 身勝手 means the condition of freel, selfish and uninhibited
and 極意 means essence which can be attained through lot of hardships.

its funny Dragon Ball word.

fumiyoshi
21 kwi 2018

  • angielski (amerykański) Niemal biegły
  • wietnamski
@ggrks_dqn Well I see this when I watch Dragon Ball. When I try to translate it, it doesn't sound natural and make sense to me. 😄 Thank you!
0 Lubię to
fumiyoshi
21 kwi 2018

  • angielski (amerykański) Niemal biegły
  • wietnamski
@Orfevre Wow, it sounds funny. The meaning of being self-centered or selfish.😄 ありがとう。
0 Lubię to
fumiyoshi
21 kwi 2018

  • angielski (amerykański) Niemal biegły
  • wietnamski
@Toko_G ありがとう！
0 Lubię to
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Co znaczy 「身勝手の極意」?
Related questions
Similar questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. み
  3. みが
  4. 身勝手
  5. Co znaczy 「身勝手の極意」?