Question
Zaktualizowano na
chiikisu
26 kwi 2018

  • angielski (brytyjski) Niemal biegły
  • francuski (Francja) Niemal biegły
  • niemiecki
  • japoński
  • hiszpański (Hiszpania)
  • angielski (amerykański)
Pytanie o japoński

Co znaczy やだほんと ?

こんばんは皆さん🤗

I have a question about the meanin of this sentences here:
やだ ほんと！
お 風呂入っ いっ たら ?
いーの いーの すぐ 家 に 帰ん ない と だし
それ より 友子 ちゃん はい どうぞ !

よろしくお願いいたします😊😉
Odpowiedzi
Więcej komentarzy
gu9y_enk
27 kwi 2018

  • japoński

Usually this means "No way,really?"

But I think "Oh! seriously" or "Oh! I insist" in this case .
She means" Oh! I insist that you might take a bath at my house."


Wysoko oceniany użytkownik
chiikisu
27 kwi 2018

  • angielski (brytyjski) Niemal biegły
  • francuski (Francja) Niemal biegły
  • niemiecki
@gu9y_enk ありがとございます😊 I think it fits the situation;) thanks for your help ;) :) can you tell me what the いったら is used for here ?? And what does いーのいーの mean ?
0 Lubię to
gu9y_enk
28 kwi 2018

  • japoński

@chiikisu
お 風呂入っ て「いっ たら」 means "Why don't you take a bath?"

いーのいーの means "No problem!""Never mind"

Wysoko oceniany użytkownik
chiikisu
28 kwi 2018

  • angielski (brytyjski) Niemal biegły
  • francuski (Francja) Niemal biegły
  • niemiecki
@gu9y_enk so the いったら makes it like a proposal or am I wrong ? Anyway ありがとございます for your awesome help 😊😉👍
0 Lubię to
gu9y_enk
28 kwi 2018

  • japoński

@chiikisu
You are wright.
「いったら」means 「いったらどうですか？」
「お風呂に入っていったらどうですか」
「ごはんを食べていったらどうですか」


Wysoko oceniany użytkownik
chiikisu
28 kwi 2018

  • angielski (brytyjski) Niemal biegły
  • francuski (Francja) Niemal biegły
  • niemiecki
@gu9y_enk わ〜 どもありがと😊😉👍
0 Lubię to
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Co znaczy やだほんと?
Related questions
Similar questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. や
  3. や
  4. Co znaczy やだほんと?