Question
Zaktualizowano na
angelof
26 lip 2016

  • portugalski (Brazylia)
  • angielski (amerykański)
  • francuski (Francja)
Pytanie o polski

Jaka jest różnica między pieczeństwa i bezpieczeństwa ?Możesz podać przykładowe zdania.

Odpowiedzi
Więcej komentarzy
Jakub98
26 lip 2016

  • polski

The word "pieczeństwa" does not really exist , but I think the closest similar word is "Piecza", and its mean "protection of someone or something, intercession, thoughtfulness, caring, caring about someone or something"

Bezpieczeństwo means: safety, security, etc. ...

example:
[
Organa władzy mającej pieczę nad sprawami bezpieczeństwa publicznego - Authority having custody of the issues of public safety
// or // Government units, in charge of matters of public safety
]

anielka
26 lip 2016

  • polski

Sprawować nad kimś/czymś pieczę - look after sb/sth, take care od sb/sth (not very commonly used phrase, I suppose, rather opiekować się, dbać, troszczyć się, doglądać)
Zapewnić komuś/czemuś bezpieczeństwo - literally: provide sb with safety/security
Informacje o tym, jak zadbać o bezpieczeństwo podczas wakacji. (Information about how to provide safety during vacations.)
Zasady bezpieczeństwa ruchu drogowego. (Rules of the road traffic safety.)
Policjanci dbają o bezpieczeństwo na ulicach. (The policemen take care of the safety in the streets.)
Bezpieczeństwo użytkowników powinno być priorytetem. (The safety of the users should be the priority.)
The opposite of bezpieczeństwo is niebezpieczeństwo - danger.
Na górskim szlaku wykryto niebezpieczeństwo. (On the mountain trail danger was detected.)
Ten znak sygnalizuje niebezpieczeństwo. (This sign indicates danger.)

[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Jaka jest różnica między pieczeństwa i bezpieczeństwa ?
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Jaka jest różnica międz...