Question
Zaktualizowano na
sfidante
31 lip 2016

  • japoński
  • angielski (amerykański)
Pytanie zamknięte
Pytanie o angielski (amerykański)

Czy to brzmi naturalnie? How I wish I had become interested in stars in my high school days!

Mars and Saturn can be seen up in the southern sky.
Zobacz wyniki głosowania
Odpowiedzi
Udostępnij to pytanie
Więcej komentarzy
amandainga
31 lip 2016

  • angielski (amerykański)

Trochę nienaturalnie

I would just take "How" out of the sentence and it would sound good.

sfidante
31 lip 2016

  • japoński
ありがとうございます。
0 Lubię to
amandainga
31 lip 2016

  • angielski (amerykański)

Trochę nienaturalnie

@sfidante: 歓迎されている

0 Lubię to
sfidante
31 lip 2016

  • japoński
Not かんげいされている。but どういたしまして。
0 Lubię to
amandainga
31 lip 2016

  • angielski (amerykański)

Trochę nienaturalnie

@sfidante: sorry :) I could read what you said "thank you" but I don't have hiragana on my phone keyboard and depended on a translation website to say you're welcome. It has been a long time since I have had to write Japanese. I took Japanese for 2 years in high school 25 years ago :)

sfidante
31 lip 2016

  • japoński
I sometimes use Translate.google when I want to say something. The trouble is that such websites/applications ignore the situation where the phrase is used.
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Similar questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. S
  3. St
  4. Star
  5. Czy to brzmi naturalnie...