Question
Zaktualizowano na
AlessandraDanielle
20 maj 2018

  • angielski (amerykański)
  • włoski Niemal biegły
  • włoski
Pytanie o włoski

Jak to przetłumaczyć na włoski? what does “ti fai desistere” mean?

Odpowiedzi
Więcej komentarzy
cee9
20 maj 2018

  • włoski

It makes no sense to me. Are you sure it isn't "ti fai desiderare"?

0 Lubię to
Wysoko oceniany użytkownik
AlessandraDanielle
20 maj 2018

  • angielski (amerykański)
  • włoski Niemal biegły
@Cee93 I think so. didn’t understand either but I assume that’s that. thanks!
0 Lubię to
cee9
20 maj 2018

  • włoski

@AlessandraDanielle "ti fai desiderare" means you make other people wait for you for too long. It can also mean, in a relationship, you enjoy making the other person "court" you but you never take the first step yourself. I hope I explained it :)

Wysoko oceniany użytkownik
redivider
20 maj 2018

  • włoski

Ti fa desistere = It makes you desist from doing something.
It makes you shy away from doing something.
Ti fai desiderare = It means you're playing hard to catch.

- Richiare una punizione del genere ti fa desistere dal provarci di nuovo.
Risking such a hard punishment, makes you desist from trying to do that again.
- Ti piace farti desiderare.
You like playing hard to catch.

Wysoko oceniany użytkownik
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Jak to przetłumaczyć na włoski? what does “ti fai desistere” mean?
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Jak to przetłumaczyć na...