Question
Zaktualizowano na
aollivierre
3 sie 2016

  • angielski (amerykański)
  • francuski (Francja)
  • hiszpański (Hiszpania)
  • hiszpański (Meksyk)
Pytanie o japoński

Jak to przetłumaczyć na japoński? No written word (書き言葉), no spoken plea(話嘆願)can teach(教える) our youth (私たちの若者) what they should be. Nor all the books (すべての本) on all the shelves (すべての棚), it's what the teachers(先生たち) are themselves.

Odpowiedzi
Więcej komentarzy
hitsujisan
4 sie 2016

  • japoński

「どんな書物も、どんな話も、本棚にあるすべての本でも、若者にどうあるべきかを教えることはできない。それをするのが教師である」　
or
「紙の上の文字にも　口からでる言い訳にも 若者が学ぶことはない 本棚に並ぶ本も違う 若者は　教師の背中を見ているのだから」

Sorry, I just cheated.
https://www.ted.com/talks/john_wooden_on_the_di...
http://logmi.jp/90362
http://www.plus-blog.sportsnavi.com/nayorobb/ar...

0 Lubię to
Wysoko oceniany użytkownik
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Jak to przetłumaczyć na japoński? No written word (書き言葉), no spoken plea(話嘆願)can teach(教える) our youth (私たちの若者) what they should be. Nor all the books (すべての本) on all the shelves (すべての棚), it's what the teachers(先生たち) are themselves.
Related questions
Similar questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. か
  3. かき
  4. 書き言葉
  5. Jak to przetłumaczyć na...