Question
Zaktualizowano na
22 maj 2018
- angielski (brytyjski)
-
polski
-
białoruski
-
esperanto
Pytanie o polski
Co znaczy człeczyna ?
Co znaczy człeczyna ?
Odpowiedzi
Jeśli wybierzesz "nie zgadzam się" z odpowiedzią
Autor odpowiedzi nie zostanie o tym powiadomiony.
Tylko osoba zadająca pytanie będzie widziała, kto się nie zgadza z daną odpowiedzią.
22 maj 2018
Najlepsza odpowiedź
- polski
a slight amendment to what I wrote before as I have misread the core of your question.
such a noun in fact exists, though it is highly old-fashioned and mostly literary meaning. the term referring largely to someone seen as miserable, pitiful, bearing the burden of life misfortune. actually in its meaning it equals to "człek" I wrote about previously, so to this sort of poor, wretched etc. human.
Wysoko oceniany użytkownik
Więcej komentarzy
- polski
- polski
there is no such word in Polish, at least I have never heard about it. what is used seldom as a purely colloquial term is a similar noun "człek" meaning nothing but a human being.
1
Nie zgadzam się
Wysoko oceniany użytkownik
- polski
@Mark1975 Takie słowo istnieje w języku polskim, więc to raczej twoja niewiedza.
Wysoko oceniany użytkownik
- polski
@Mark1975 I reccomend you to read more books. Written language is still a language.
„Mizerny ten człeczyna odznaczał się niezwykłą punktualnością. Najraniej przychodził do roboty, krajał mydło i ważył krochmal jak automat; jadł, co mu podano, w najciemniejszym kącie sklepu, prawie wstydząc się tego, że doświadcza ludzkich potrzeb”.
"Lalka" Bolesława Prusa
0
Lubię to
1
Nie zgadzam się
Wysoko oceniany użytkownik
- polski
@adonsz11 istotnie, poczatkowo nieco inaczej , omylkowe je odczytalem. tak czy inaczej podalem czlowiekowi znaczenie skrajnie bliskiego synonimu. dziekuje za blyskotliwa uwage, choc badz pewien, ze jest skrajnie zbyteczna.
jesli w przyszlosci masz swoje komentarze przedstawiac w formie niosacej z zalozenia podtekst uszczypliwosci, to proponuje zachowac dla siebie, bo naprawde nie chcialbym wymieniac podobnej korespondencji, a wierz mi ze potrafie
Wysoko oceniany użytkownik
- polski
@JaPaniKa wszystko sie zgadza. blednie odczytalem podane w poscie slowo jako "czleczyzna", stad moj wczesniejszy komentarz
Wysoko oceniany użytkownik
- polski
- polski
@JaPaniKa jeszcze słowo komentarza. doceniam, iz zwrocilas uwage na moja pomylke. dziwi natomiast fakt, ze ograniczylas sie jedynie do jej wytkniecia, nie odnoszac sie w zadnej mierze do zapytania w poscie, a wiec do wyjasnienia. w przyszlosci, o ile znajomosc jezyka pozwala, proponuje zaczac od meritum. powazniej to wyglada
Wysoko oceniany użytkownik
- polski
a slight amendment to what I wrote before as I have misread the core of your question.
such a noun in fact exists, though it is highly old-fashioned and mostly literary meaning. the term referring largely to someone seen as miserable, pitiful, bearing the burden of life misfortune. actually in its meaning it equals to "człek" I wrote about previously, so to this sort of poor, wretched etc. human.
1
Nie zgadzam się
Wysoko oceniany użytkownik
- polski
@Mark1975 Przytoczyłam przykład użycia słowa człeczyna, a to jest odniesienie się do meritum. Tobie proponuję dokształcić się w języku polskim, zanim zaczniesz uczyć innych, bo wprowadzasz ludzi w błąd. Bez odbioru.
1
Nie zgadzam się
Wysoko oceniany użytkownik
- polski
- polski
@JaPaniKa nie przytoczylas wyjasnienia w jezyku pytajacego, a jedynie uwagi do mnie z krotkim komentarzem po ang. pod moim adresem. jak pisalem, po prostu zle odczytalem pytanie, okreslenie bylo mi znane oczywiscie, co potwierdzilem odpowiedzia po angielsku, ktorej u ciebie niestety zabraklo. pytanie wiec o twoja wiedze w tym zakresie. wiecej pokory w ferowaniu pochopnych ocen, gdyz kazdy ma prawo cos przeoczyc. bez odbioru
Wysoko oceniany użytkownik
- polski
thx for choosing my answer as the best one. apparently other post users rejecting my comments seem to speak English better than you as a native. just kidding of course. ☺ good luck in Polish learning. keep posting your queries for a dynamic further progress !
Wysoko oceniany użytkownik
- polski
@adonsz11 dziekuje za kolejna elokwentna uwage.
mysle ze tobie tez zdarza sie cos przeoczyc niekiedy. to juz tak na marginesie, biorac pod uwage kuriozum kwestii, iz "wchodzac" w post angielskojezyczny nie wyslales odpowiedzi pytajacemu, a zaczales od krytyki, co wiecej personalnej. rownie to dziwne, co irytujace i smieszne tak naprawde.
staraj sie skupiac na krytyce merytorycznej, jesli juz sie jej podejmujesz, a nie personalnej, w mysl zasady - oddziel ludzi od problemu. latwiej uniknac wowczas kompromitacji i budowac normalne relacje z ludzmi, nie niszczac ich od samego poczatku.
Wysoko oceniany użytkownik
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
-
Co znaczy słoik?
Odpowiedźjar
-
Jaka jest różnica między szła i poszła ?
OdpowiedźSzła to czynność którą dana osoba robi ale nie skończyła jej np. szła chodnikiem koło parku . To oznacza, że ona dalej idzie chodnikiem koło ...
-
Co znaczy kojaże?
Odpowiedź*kojarzyć, trudno to jednoznacznie wytłumaczyć, to tak jakby coś wiedzieć, rozumieć, przypomnieć sobie o czymś, w sensie np. wydaje Ci się że...
-
Jaka jest różnica między uchwyt i trzonek ?
Odpowiedź"Trzonek" najczęściej odnosi się do noża, ale też do młotka, siekiery, łopaty i innych narzędzi. "Uchwyt" odnosi się do różnych rzeczy np. ...
-
Co znaczy rześka ?
Odpowiedźpełen ochoty do życia i pracy...
-
Jaka jest różnica między wokół i naokoło i dookoła ?
OdpowiedźWydaje mi się że w większości przypadków można używać tych słów zamiennie. Wokół niej były pola.☑️ Naokoło niej były pola.☑️ Dookoła niej by...
-
Co znaczy szlaczki?
OdpowiedźSzlaczki are something like scrawls. Children usually draw them in notebooks
-
Napisz przykładowe zdania z zgiełk .
Odpowiedź@LostinSpace21 Tego słowa raczej nie używa się na codzień w rozmowach, jedyny przykład którego naprawdę się używa to "zgiełk miasta" (hałas w...
-
Co znaczy popłoch?
OdpowiedźJest to stan, w którym ze strachu ktoś próbuje uciec oraz wywołuje zamieszanie.
-
Jaka jest różnica między naokoło i dookoło i wokoło i około ?
OdpowiedźNaokoło, dookoła, wokoło to synonimy , ale z drobnymi różnicami: 1. naokoło - "obeszłam cały park naokoło " - (ang. I went the whole park ar...
Trending questions
- Co znaczy Kurwa mac ja pierdole?
- Co znaczy Я пердолю ?
- Co znaczy wirowanie на стиральной машине?
- Co znaczy Żyćko?
- Co znaczy słoik?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Co znaczy Hola a todos! una pregunta, por favor. zbierać y zebrać tienen el mismo significado? R...
- Co znaczy Hola a todos! me pueden ayudar ? esta palabra, wiersz, además de POEMA tiene significa...
- Co znaczy Hola a todos! me pueden decir si este verbo, poprosić / prosić , además de pedir, tiene...
- Co znaczy Hola a todos! me pueden decir si son tan amables si el significado de este verbo es tam...
- Co znaczy z tego?
Previous question/ Next question
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Aby móc odtwarzać odpowiedzi audio/wideo innych użytkowników, zarejestruj się do wersji premium.
Co to są prezenty?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Masz dość szukania? HiNative pomoże Ci znaleźć odpowiedź, której szukasz.
