Question
Zaktualizowano na
22 maj 2018
- angielski (brytyjski)
-
polski
-
białoruski
-
esperanto
Pytanie o polski
Co znaczy człeczyna ?
Co znaczy człeczyna ?
Odpowiedzi
Jeśli wybierzesz "nie zgadzam się" z odpowiedzią
Autor odpowiedzi nie zostanie o tym powiadomiony.
Tylko osoba zadająca pytanie będzie widziała, kto się nie zgadza z daną odpowiedzią.
22 maj 2018
Najlepsza odpowiedź
- polski
a slight amendment to what I wrote before as I have misread the core of your question.
such a noun in fact exists, though it is highly old-fashioned and mostly literary meaning. the term referring largely to someone seen as miserable, pitiful, bearing the burden of life misfortune. actually in its meaning it equals to "człek" I wrote about previously, so to this sort of poor, wretched etc. human.
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Odpowiedź jest ewidentnie błędna
Wyjaśnienie jest niedostateczne
Odpowiedzi udzielono w nieznanym mi języku
Odpowiedź nie jest związana z pytaniem
Inny powód
Więcej komentarzy
- polski
Small, average, frail, lousy human
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
there is no such word in Polish, at least I have never heard about it. what is used seldom as a purely colloquial term is a similar noun "człek" meaning nothing but a human being.
1
Nie zgadzam się
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
@Mark1975 Takie słowo istnieje w języku polskim, więc to raczej twoja niewiedza.
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
@Mark1975 I reccomend you to read more books. Written language is still a language.
„Mizerny ten człeczyna odznaczał się niezwykłą punktualnością. Najraniej przychodził do roboty, krajał mydło i ważył krochmal jak automat; jadł, co mu podano, w najciemniejszym kącie sklepu, prawie wstydząc się tego, że doświadcza ludzkich potrzeb”.
"Lalka" Bolesława Prusa
0
Lubię to
1
Nie zgadzam się
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
@adonsz11 istotnie, poczatkowo nieco inaczej , omylkowe je odczytalem. tak czy inaczej podalem czlowiekowi znaczenie skrajnie bliskiego synonimu. dziekuje za blyskotliwa uwage, choc badz pewien, ze jest skrajnie zbyteczna.
jesli w przyszlosci masz swoje komentarze przedstawiac w formie niosacej z zalozenia podtekst uszczypliwosci, to proponuje zachowac dla siebie, bo naprawde nie chcialbym wymieniac podobnej korespondencji, a wierz mi ze potrafie
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
@JaPaniKa wszystko sie zgadza. blednie odczytalem podane w poscie slowo jako "czleczyzna", stad moj wczesniejszy komentarz
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
@Mark1975 Po prostu trzeba uważnie czytać ;).
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
@JaPaniKa jeszcze słowo komentarza. doceniam, iz zwrocilas uwage na moja pomylke. dziwi natomiast fakt, ze ograniczylas sie jedynie do jej wytkniecia, nie odnoszac sie w zadnej mierze do zapytania w poscie, a wiec do wyjasnienia. w przyszlosci, o ile znajomosc jezyka pozwala, proponuje zaczac od meritum. powazniej to wyglada
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
a slight amendment to what I wrote before as I have misread the core of your question.
such a noun in fact exists, though it is highly old-fashioned and mostly literary meaning. the term referring largely to someone seen as miserable, pitiful, bearing the burden of life misfortune. actually in its meaning it equals to "człek" I wrote about previously, so to this sort of poor, wretched etc. human.
1
Nie zgadzam się
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
@Mark1975 Przytoczyłam przykład użycia słowa człeczyna, a to jest odniesienie się do meritum. Tobie proponuję dokształcić się w języku polskim, zanim zaczniesz uczyć innych, bo wprowadzasz ludzi w błąd. Bez odbioru.
1
Nie zgadzam się
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
A Human/humans in old polish language
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
@JaPaniKa nie przytoczylas wyjasnienia w jezyku pytajacego, a jedynie uwagi do mnie z krotkim komentarzem po ang. pod moim adresem. jak pisalem, po prostu zle odczytalem pytanie, okreslenie bylo mi znane oczywiscie, co potwierdzilem odpowiedzia po angielsku, ktorej u ciebie niestety zabraklo. pytanie wiec o twoja wiedze w tym zakresie. wiecej pokory w ferowaniu pochopnych ocen, gdyz kazdy ma prawo cos przeoczyc. bez odbioru
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
thx for choosing my answer as the best one. apparently other post users rejecting my comments seem to speak English better than you as a native. just kidding of course. ☺ good luck in Polish learning. keep posting your queries for a dynamic further progress !
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
@adonsz11 dziekuje za kolejna elokwentna uwage.
mysle ze tobie tez zdarza sie cos przeoczyc niekiedy. to juz tak na marginesie, biorac pod uwage kuriozum kwestii, iz "wchodzac" w post angielskojezyczny nie wyslales odpowiedzi pytajacemu, a zaczales od krytyki, co wiecej personalnej. rownie to dziwne, co irytujace i smieszne tak naprawde.
staraj sie skupiac na krytyce merytorycznej, jesli juz sie jej podejmujesz, a nie personalnej, w mysl zasady - oddziel ludzi od problemu. latwiej uniknac wowczas kompromitacji i budowac normalne relacje z ludzmi, nie niszczac ich od samego poczatku.
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
Trending questions
- Co znaczy Żydzić?
- Co znaczy Gościu?
- Co znaczy Kurwa mac ja pierdole?
- Co znaczy Nie, to nie tak.?
- Co znaczy (dostęp do rynku pracy) in my residence card under (uwagy -remarks) ?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Aby móc odtwarzać odpowiedzi audio/wideo innych użytkowników, zarejestruj się do wersji premium.
Co to są prezenty?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Masz dość szukania? HiNative pomoże Ci znaleźć odpowiedź, której szukasz.
Dziękujemy! Zapewniamy Cię, że Twoja opinia nie będzie widoczna dla innych użytkowników.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.
