Question
Zaktualizowano na
sofain
22 maj 2018

  • arabski
  • niemiecki
Pytanie o niemiecki

Jak to przetłumaczyć na niemiecki? Hallo ,
ich habe eine Frage

ich passe an (dir - dich ) an ?
was ist richtig ?

Odpowiedzi
Udostępnij to pytanie
Więcej komentarzy
Halala
22 maj 2018

  • niemiecki

anpassen is used with Akkusativ and Dativ. The thing/person that adjusts stands in Akkusativ (kind of a direct object), while the person/object that someone is adjusting to stands in Dativ:

Ich passe mich den heißen Temperaturen an (I adjust to the hot temperature)
Ich passe mich dir an. (I adjust ("myself") to you)
Du passt dich den heißen Temperaturen an.

As you can see, dich and dir depends on what you want to express.

Wysoko oceniany użytkownik
sofain
22 maj 2018

  • arabski
@Halala , das ist so interessant , danke dir sehr
0 Lubię to
sofain
22 maj 2018

  • arabski
@Halala you mean that , i can not say , ich passe mich an dich an .
and i must use here Things not Persons.
0 Lubię to
Halala
23 maj 2018

  • niemiecki

You can say "Ich passe mich an dich an", because "an" is a preposition used with Akkusativ (in this case, it also has to be used with Dativ in many cases) Thus both

Ich passe mich dir an.
Ich passe mich an dich an.

are correct, while

Ich passe mich dich an.
Ich passe mich an dir an.

are both wrong.

0 Lubię to
Wysoko oceniany użytkownik
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Jak to przetłumaczyć na niemiecki? Hallo , ich habe eine Frage ich passe an (dir - dich ) an ? was ist richtig ?
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Jak to przetłumaczyć na...