- angielski (brytyjski)
-
japoński
-
polski
-
hiszpański (Hiszpania)
Co znaczy Po rączkach nie całuję ?
- polski
Ha! Back in time, Polish gentlemen used to kiss a woman's hand, I mean the back of the hand, not the palm, holding her fingers sightly, when greeting or saying goodbye. They would say some cheesy phrases such as "Rączki całuję, szanownej Pani" - I kiss the hands of the dear lady. (Notice that they wouldn't say ręce, just the diminutive - rączki.) So you would call the custom "całowanie po rączkach." The title of the article refers to the fact that for many foreigners such custom would seem weird and they wouldn't like to kiss the hands of the lady when being in Poland. "Po rączkach nie całuję," might say the foreigner.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Odpowiedź jest ewidentnie błędna
Wyjaśnienie jest niedostateczne
Odpowiedzi udzielono w nieznanym mi języku
Odpowiedź nie jest związana z pytaniem
Inny powód
I don't kiss hands.
It sounds quite stupid in English
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
It sounds stupid even in Polish..
this sentence shows disrespect towards the person
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- angielski (brytyjski)
@Czeska I wouldn't say it's disrespectful. It just means that foreigners may find it strange that in Poland men sometimes kiss womens' hands when they meet them
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
Ha! Back in time, Polish gentlemen used to kiss a woman's hand, I mean the back of the hand, not the palm, holding her fingers sightly, when greeting or saying goodbye. They would say some cheesy phrases such as "Rączki całuję, szanownej Pani" - I kiss the hands of the dear lady. (Notice that they wouldn't say ręce, just the diminutive - rączki.) So you would call the custom "całowanie po rączkach." The title of the article refers to the fact that for many foreigners such custom would seem weird and they wouldn't like to kiss the hands of the lady when being in Poland. "Po rączkach nie całuję," might say the foreigner.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- angielski (brytyjski)
- angielski (brytyjski)
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
- Co znaczy Żydzić?
- Co znaczy Gościu?
- Co znaczy Kurwa mac ja pierdole?
- Co znaczy Nie, to nie tak.?
- Co znaczy (dostęp do rynku pracy) in my residence card under (uwagy -remarks) ?
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.
