Question
Zaktualizowano na
Abby0708
6 sie 2016

  • chiński tradycyjny (Tajwan)
  • chiński tradycyjny (Hong Kong)
  • angielski (amerykański)
  • niemiecki
  • koreański
Pytanie o koreański

Co znaczy 카톡.페메,문자 다 안되니까 급한사람은 전화하세요



 ?

Odpowiedzi
Więcej komentarzy
Usunięty użytkownik
6 sie 2016

No Kakaotalk, FacebookMassages, Massages. If you are in a hurry, give me a call.

HK_Q
6 sie 2016

  • koreański
  • angielski (amerykański) Niemal biegły

i think 'I can't use kakaotalk and facebook messanger, so if you are really need to contact me, pls call me.' would be natural

Abby0708
6 sie 2016

  • chiński tradycyjny (Tajwan)
  • chiński tradycyjny (Hong Kong)
@Think07:@hk0520: Thank you!
Usunięty użytkownik
6 sie 2016

@hk0520 But the original sentence is a little bit impolite. It's a tone of command. I was trying to convey that nuance.

@Abby0708 You're welcome!

0 Lubię to
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Co znaczy 카톡.페메,문자 다 안되니까 급한사람은 전화하세요 ?
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Co znaczy 카톡.페메,문자 다 안되...