Question
Zaktualizowano na
29 maj 2018
- włoski
-
polski
-
rosyjski
-
angielski (brytyjski)
Pytanie o polski
Co znaczy nabierać się na kogoś ?
Co znaczy nabierać się na kogoś ?
Odpowiedzi
Więcej komentarzy
- polski
I think it's more like "Nabierać się na coś", then it's "to be fooled". "Nabierać się na kogoś" would stand for "to be fooled by someone" but I actually think this sounds a bit unnatural. Maybe give the context, I think I could help more.
- włoski
kontekst jest "wszyscy nabieracie się na takie dziewczyny "
- polski
ahh okay, then it just simply means "u all are getting fooled by those girls"
- włoski
- polski
idiomatically - "these girls pull your legs/pull legs of all of you."
The meaning is some people are so naive that they can easily be deceived, cheated. This sentence can be rendered to "all of you are susceptible to deceits of these girls"
Wysoko oceniany użytkownik
- włoski
- polski
“Lasciarsi ingannare” però come detto sopra è più riferito a cosa piuttosto che persona

[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
-
Co znaczy dam sobą pomiatać ?
Odpowiedźpomiatać kimś - to push somebody about, to treat someone like a pushover dać sobą pomiatać - to let someone push you about "dam sobą pomiatać...
-
Co znaczy wyręczać się kimś?
Odpowiedźtake advantage on sb/ use sb e.g to do sth: Stop using me, I'm not your toy!(Przestań mnie wykorzystywać, nie jestem twoją zabawką!) He's ...
Trending questions
- Co znaczy Kurwa mac ja pierdole?
- Co znaczy Я пердолю ?
- Co znaczy wirowanie на стиральной машине?
- Co znaczy Żyćko?
- Co znaczy siema?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Co znaczy Będziesz musił stawić mu czoło?
- Co znaczy Co znaczy ”rozgrzewający" w "napoje rozgrzewające"? Nie udało mi się znaleźć słowa ”ro...
- Co znaczy Hola a todos! una pregunta sobre este verbo, dotrzeć . Se trata de un verbo irregular? ...
- Co znaczy 1. i'm out to do sth 2. i'm out for something?
- Co znaczy przekształcenie i w jakich prszypadkach go poprawnie używać ?
Previous question/ Next question