Question
Zaktualizowano na
Usunięty użytkownik
30 maj 2018
Pytanie o polski
Co znaczy Pocieszenie jest dla mnie ?
Co znaczy Pocieszenie jest dla mnie ?
Odpowiedzi
Więcej komentarzy
- niemiecki
- polski
przyjemność jest po mojej stronie. the pleasure is all mine.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
@thelightsrunout osobiście nie rozumiem tej dziwnej konstrukcji z pocieszeniem. A "przyjemność" stwierdziłam że to może ktoś tak głupio przetłumaczył?
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- niemiecki
- polski
- polski
It's a little bit weird in Polish... It would be "consolation is for me", but that doesn't make any sense. As previous users say, you could have in mind "cała przyjemność po mojej stronie" which is appropriate thing to say, when somebody says "thank you".
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Usunięty użytkownik
@ChestertonDude maybe it's something like saying, it is a relief to know, we're in the same boat, it's comforting to know I'm not the only one. How would you say these ideas?
- polski Niemal biegły
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
Trending questions
- Co znaczy Żydzić?
- Co znaczy Gościu?
- Co znaczy Kurwa mac ja pierdole?
- Co znaczy Nie, to nie tak.?
- Co znaczy (dostęp do rynku pracy) in my residence card under (uwagy -remarks) ?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie
Dziękujemy! Zapewniamy Cię, że Twoja opinia nie będzie widoczna dla innych użytkowników.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.