Co znaczy Pocieszenie jest dla mnie ?
- niemiecki
- polski
przyjemność jest po mojej stronie. the pleasure is all mine.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Odpowiedź jest ewidentnie błędna
Wyjaśnienie jest niedostateczne
Odpowiedzi udzielono w nieznanym mi języku
Odpowiedź nie jest związana z pytaniem
Inny powód
- polski
@thelightsrunout osobiście nie rozumiem tej dziwnej konstrukcji z pocieszeniem. A "przyjemność" stwierdziłam że to może ktoś tak głupio przetłumaczył?
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- niemiecki
- polski
- polski
It's a little bit weird in Polish... It would be "consolation is for me", but that doesn't make any sense. As previous users say, you could have in mind "cała przyjemność po mojej stronie" which is appropriate thing to say, when somebody says "thank you".
Czy ta odpowiedź była pomocna?
@ChestertonDude maybe it's something like saying, it is a relief to know, we're in the same boat, it's comforting to know I'm not the only one. How would you say these ideas?
- polski Niemal biegły
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
- Co znaczy Żydzić?
- Co znaczy Gościu?
- Co znaczy Kurwa mac ja pierdole?
- Co znaczy Nie, to nie tak.?
- Co znaczy (dostęp do rynku pracy) in my residence card under (uwagy -remarks) ?
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.
