Question
Zaktualizowano na
nobu_japan
25 paź 2014

  • japoński
  • angielski (amerykański)
  • koreański
Pytanie o angielski (amerykański)

Czy to brzmi naturalnie? Please stand in line in order.
順番にお並びください。

Zobacz wyniki głosowania
Odpowiedzi
Więcej komentarzy
beewitch
25 paź 2014

  • angielski (amerykański)

Trochę nienaturalnie

What do you mean by "in order"? Do you mean something like "in alphabetical order" or do you mean "in an orderly and calm manner"?

beewitch
25 paź 2014

  • angielski (amerykański)

Trochę nienaturalnie

I had to look that up 😳 but I take that to mean each person has a correct place -- 1, 2, 3 -- where they are supposed to stand. Something like by order or name, or number, or rank. Is that correct?

If so, that is an official-sounding sentence, and would likely have the extra information at the end. So: "Please stand in line in alphabetical order." Or "Please stand in line in order [by number/by grade/by ticket number/etc.]"

[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Similar questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. S
  3. St
  4. Stand
  5. Czy to brzmi naturalnie...