Question
Zaktualizowano na
11 cze 2018
- angielski (brytyjski)
-
polski
-
słowacki
Pytanie zamknięte
Pytanie o polski
Co znaczy Kiedy wychodzisz za mąż? ?
Co znaczy Kiedy wychodzisz za mąż? ?
I understand that this means ... 'When are you getting married' (said to a woman) but I am confused about the literal meaning "When are you leaving (walking) behind a husband'. Can anyone explain why in Poland, when a woman is getting married, it is referred to as 'leaving (walking) behind a husband'? Dziękuję z góry.
Odpowiedzi
11 cze 2018
Najlepsza odpowiedź
- polski
It's from old Polish. Here is the explanation taken from sjp:
"Dawniej mężczyzna brał, wziął, pojął żonę lub za żonę, niewiasta brała, wzięła, pojęła męża lub za męża, a oboje brali się (dziś: pobierali się).
Ojciec córkę dał, oddał, wydał za mąż, a córka wydała się za mąż lub szła, poszła, wyszła za mąż."
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Więcej komentarzy
- polski
It's from old Polish. Here is the explanation taken from sjp:
"Dawniej mężczyzna brał, wziął, pojął żonę lub za żonę, niewiasta brała, wzięła, pojęła męża lub za męża, a oboje brali się (dziś: pobierali się).
Ojciec córkę dał, oddał, wydał za mąż, a córka wydała się za mąż lub szła, poszła, wyszła za mąż."
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- angielski (brytyjski)
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
Trending questions
- Co znaczy Żydzić?
- Co znaczy Gościu?
- Co znaczy Kurwa mac ja pierdole?
- Co znaczy Nie, to nie tak.?
- Co znaczy (dostęp do rynku pracy) in my residence card under (uwagy -remarks) ?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie
Dziękujemy! Zapewniamy Cię, że Twoja opinia nie będzie widoczna dla innych użytkowników.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.