Question
Zaktualizowano na
19 cze 2018
- japoński
-
angielski (amerykański)
-
chiński tradycyjny (Tajwan)
-
szwedzki
Pytanie o chiński tradycyjny (Tajwan)
Jaka jest różnica między 謝謝 i 感謝 i 多謝你 ?Możesz podać przykładowe zdania.
Jaka jest różnica między 謝謝 i 感謝 i 多謝你 ?Możesz podać przykładowe zdania.
Odpowiedzi
Jeśli wybierzesz "nie zgadzam się" z odpowiedzią
Autor odpowiedzi nie zostanie o tym powiadomiony.
Tylko osoba zadająca pytanie będzie widziała, kto się nie zgadza z daną odpowiedzią.
Więcej komentarzy
- chiński tradycyjny (Tajwan)
- japoński
- chiński uproszczony (Chiny)
谢谢,多谢你 can ”only” be used for someone who do u a favour.
感谢is same but a bigger favour
like:thank you veeery much.
感谢 can also be used like:
I thank u very much.
我很感谢你。
感谢is 感 and 谢 ，u feel appreciate, then u thanks.
So if u want to say: i thank my parent or i thank my school ,u HAVE TO use 感谢。
- chiński tradycyjny (Tajwan)
對應日文的感覺大概是
謝謝=ありがとうございます
感謝=感謝します
多謝=どもうありがとう
PS:
謝啦=ありがとう
Wysoko oceniany użytkownik
- japoński
- japoński
@bahamut1518 Thanks for explaining the difference among them:)
Is it natural to say 謝啦 to my close friends?
Is it natural to say 謝啦 to my close friends?
- chiński tradycyjny (Tajwan)
- japoński
- chiński tradycyjny (Tajwan) Niemal biegły
- japoński
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
-
Jaka jest różnica między 謝謝 i 謝謝你 ?
OdpowiedźIt's the same meaning. 謝謝=Thanks 謝謝你=Thank you
-
Jaka jest różnica między 感恩 i 感謝 ?
Odpowiedź感謝是得到別人的幫助，對他人表示感謝。 感恩是得到別人幫助時，對他人幫助有回報的心態。
-
Jaka jest różnica między 謝謝 i 謝謝你 ?
Odpowiedź@monchi_ponta 例えば： あなたは私を助けたと、私はあなたに「謝謝你」と言います。 だから、「謝謝」と「謝謝你」は同じです。 しかし、「謝謝你」はあまり親切ですね
-
Jaka jest różnica między 謝謝 i 多謝 ?
Odpowiedź@moimoi1105 最常用的是謝謝, 多謝聽起來比較正式, 也表示非常感謝的意思｡要說非常感謝也是可以的, 只是感謝的程度不同而已｡由一般到較高程度的感謝分別為：謝謝 < 多謝 < 非常感謝
-
Jaka jest różnica między 謝謝你 i 謝謝 ?
Odpowiedźlike thanks and thank you very well
-
Jaka jest różnica między 感謝 i 感恩 ?
Odpowiedź例句 （Ｏ）我很感恩你的幫忙！ （Ｏ）我很感謝你的幫忙！ （Ｏ）人要懂的 感恩。（常用） （▵）人要懂的 感謝。（不夠道地和自然） （Ｏ）感恩神明（尊敬神明，並且表達非常謝謝） （▵）感謝神明（對象是神,上司,長輩的時候,還是用”感恩“比較有尊敬的感覺） 謝謝＝ありがとう 感...
-
Jaka jest różnica między 謝謝 i 謝謝你 ?
Odpowiedź謝謝偏向冷靜。不講冷漠因為不會失禮 謝謝你比較親切，有一點點可愛的感覺 其實兩者幾乎沒有差XD
-
Jaka jest różnica między 謝謝 i 多謝 ?
Odpowiedź多謝は台湾語の発音
-
Jaka jest różnica między 謝謝 i 謝謝你 ?
Odpowiedź@kanami0703 友達、家族には、謝謝 お客様とかなら、謝謝你とか お客様でも謝謝という方もたくさんいますが、使い分けは特にとはないですが 謝謝你の方が丁寧と言うイメージです
Trending questions
- Jaka jest różnica między 預定 i 預訂 ?
- Jaka jest różnica między 匯款 i 轉帳 ?
- Jaka jest różnica między 發現 i 發覺 i 意識到 i 察覺到 ?
- Jaka jest różnica między 告知 i 通知 ?
- Jaka jest różnica między 請多關照 i 請多多指教 ?
Newest Questions (HOT)
- Jaka jest różnica między co i jaki ?
- Jaka jest różnica między zrozumiałem to i rozgryzłem to ?
- Jaka jest różnica między zginąc i zabić ?
- Jaka jest różnica między brzydki i szkaradny ?
- Jaka jest różnica między bagatelizować i lekceważyć ?
Newest Questions
- Jaka jest różnica między lub i albo ?
- Jaka jest różnica między porozmawiać i pogadać ?
- Jaka jest różnica między wśród i pomiędzy ?
- Jaka jest różnica między co i jaki ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! hoy me he extrañado mucho con esta frase en español y su t...
Previous question/ Next question
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Aby móc odtwarzać odpowiedzi audio/wideo innych użytkowników, zarejestruj się do wersji premium.
Co to są prezenty?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Masz dość szukania? HiNative pomoże Ci znaleźć odpowiedź, której szukasz.
