Zdravo! Which is the difference between "hajde" and "ajde"? Is it True that "Hajde" is mainly used in Bosnia (and Albania, Bulgaria, Macedonia) while "Ajde" is Serbian and Croatian? I used to believe so but then I've noticed my relatives (Bosnians/"Bosniaks") using both of them. I hope you will help me to clarify...

Question

Zdravo! Which is the difference between "hajde" and "ajde"? Is it True that "Hajde" is mainly used in Bosnia  (and Albania, Bulgaria, Macedonia) while "Ajde" is Serbian and Croatian? I used to believe so but then I've noticed my relatives (Bosnians/"Bosniaks") using both of them.  I hope you will help me to clarify...

NieAn · Answer

yes, the "h" in some words is typical Bosnian. you'd hear both because in Bosnia all three, Bosnian/Croatian/Serbian, are used and mix at times.

for ex. "kafa" = coffee is a Serbian word, while standard Bosnian it says "kahva" however we mostly use "kafa" as well.

they mean the same, it's probably regional. I'd say "hajde", middle Bosnia, also sounds more Bosnian to me. but "ajde" is fine too. 👌 your choice

NieAn · Answer

@checcaroccia99 yea no, i could be wrong. i also had some friends, same region, who prefered using ajde, so i guess it makes sense to say it's not regional after all, it's in my case however that i'm more used to hajde. even tho i probably used ajde at times as well, in some context.
it does sound more informal, so there's that. you won't be missunderstood in any case 🙋

NieAn · Answer

if you use mentions you won't make for other people unnecessary notifications. just a heads up

FilipDespa · Answer

Ajde is just an abbreviation of the word hajde, and it's used in informal speech

FilipDespa · Answer

The geographic difference is totally false, it doesn't depend on the region

yovan24 · Answer

Ti dirò una cosa. Albanese non è una lingua slava. Bulgaro e macedono non sono molto simili con serbo-croato(serbo, croato, bosnia, montenegro). in tutti regioni di serbo-croato(croato-serbo) gramaticalmente è regolare solo HAJDE, dunque AJDE è irregolare, è si può usare nella lingua parlata. Si può scrivere solo coll' apostrofo. ('ajde)

yovan24 · Answer

scusa per gli errori, ho soltanto quattordici anni. se vuoi chiedere le cose simile, educati della storia balcanica(e storia yugoslava) e delle lingue che si parlano qui. Bosnian è lo stesso come Serbo e Croato, quella lingua si chiamava serbo-croato.

yovan24 · Answer

Si, vivo in serbia, molto vicino a Ungheria(cittat di Subotica). Sono andato due volte nelle Marche. Non sapevo che si dice ajde in Romania. Musulmani(?! qui si dice musLIMani) vogliono dire molte cose con la h perché "e specificato per la lingua". NO. per esempio maHrama invece marama. Stessa storia con kahva.  In croazia si dice semplicemente kava. Conosco specificate parole delle regioni perché ho tanti amici da tutte le parti. È anche mi piace guardare le serie croate 😂. Così per esempioi piace sentire una persona di Zagreb, più di una persona che venga dal sud serbo(Niš, Pirot, Leskovac). Perchet accento è totalmente diverso. Alcuni anni fa anche Montenegro ha immaginato la sua lingua. Ma infatti è serbo-bosniaco-croato. È vero solo che ha un accento speciale. Come tutti i parti di ex-Yu. Ora ti chiederei una cosa. Come sono simili romano(voglio dire lingua di romania, non sono sicuro se si dica così) e italiano? Quando viaggiavo per Italia,  sono andato prima a Timisora(In Romania) e ho visto alcune parole all' aeroporto. Questo mi ha interessato.

yovan24 · Answer

Ma sono sicuro che in Albania Ajde non si usa. Forse in Kosovo, perché l'hanno preso dei(dai?! non so 😂) Serbi che ci vivevano prima.

yovan24 · Answer

La mia insegnante d'italiano è sposata con un vero italiano di Reggio Calabria(o qualche paese vicino). Mi ha raccontato alcune cose del suo dialetto e dei dialettismi. Tipo: ia significa SONO ANDATO. La mia faccia era così:😶

yovan24 · Answer

Si, però la mia insegnate crede in teoria che toscano ha radici siciliani.

yovan24 · Answer

Non sono solanto viaggiato, studio la lingua per 4 anni(meglio dire 3 perchè 2 e 3 la mia insegnate originale chi è ottimisssiiiissima è andata perché suo figlio era vicino alla nascita(oddio è difficile dire "she had a baby and because of that she didn't work for 2 years" quando non sai molte parole), altre insegnati erano pessime)

yovan24 · Answer

perché scrivi Rumeno con la R capitale??

yovan24 · Answer

pensavo che gli aggettivi delle nazionalità e le proprie nazionalità (un uomo serbo,italiano ecc ecc) si scrivono senza prima lettera capitale.

yovan24 · Answer

Che solo Romani e Greci antichi e altri popoli antichi vengono scritti con la prima lettera capitale

yovan24 · Answer

Un fatto interessante e che rumeno, rumen, rumena significano qualcosa in serbo-croato. Quando il sangue ti viene nelle guancie se sei innamorato, la tua faccia è rumena. anche rumenilo è quello che le donne mettono sulle proprie guancie, quello di colore rosa. si può dire per gli altri oggetti che sono rumeni(fiori, cibo) per esempio quando il pane è rumen, si può si può mettere fuori dal forno.

yovan24 · Answer

Tu/Lei sei/è una donna o uomo?

yovan24 · Answer

Io sono un ragazzo di 14 anni

yovan24 · Answer

Cos'è un risalto?

yovan24 · Answer

Tu sei islamica o cattolica o ortodossa?

yovan24 · Answer

@Evelin_97 completely wrong.

yovan24 · Answer

@Evelin_97 hajde is regular, ajde is irregular. It can be only hajde and 'ajde

yovan24 · Answer

@Evelin_97 iz kog si grada? ja zivim u Subotici (Szabadka) ali ne znam mađarski nažalost

yovan24 · Answer

Bolje ostani u Budimpešti, ovde je haos od lifestandarda. Better stay in Budapest. Serbia and Bosnia are very poor countries with very low lifestandard. you also cannot find a job if you don't jave someone who will push you. Pure nepotism.

yovan24 · Answer

But it's still much better than Bosnia and Serbia, believe me. Croatia is maybe a bit better.

yovan24 · Answer

@Evelin_97 try to go to austria maybe if you can

yovan24 · Answer

i wanna go in italy

yovan24 · Answer

Thanks, you too. But I'm only 14.

yovan24 · Answer

@checcaroccia99 ah thanks :)

andrej14_ · Answer

There is literally no difference

lavica · Answer

hajde and ajde its actually the same

Evelin_97 · Answer

Ajde is serbian word but hajde is bosnian croatian etc!:)

Evelin_97 · Answer

@yovan24 ahh ! Razumijem sad!! Hvala:)

Evelin_97 · Answer

Ja zelim u madjarskii grad Budapest !:D ja zelim zivis u Bosne ili serbiia !

Evelin_97 · Answer

Ja zivim* -zelim

Evelin_97 · Answer

I know ! Hungary is the same! I need a new work place but i can not find a  new one! Low money and low everything! I dont like live there!-.-

Evelin_97 · Answer

I wanna go to London !:d hehhe good luck!;*