Question
Zaktualizowano na
Usunięty użytkownik
14 lip 2018

Pytanie o polski

Cześć! Is there a Polish equivalent of my name? :) Lisa

Odpowiedzi
Udostępnij to pytanie
Więcej komentarzy
kubv
14 lip 2018

  • polski

Eliza : )

KarolW
14 lip 2018

  • polski

@elisamayo
Eliza,
or as a shot form of Elisabeth:
Ela, Elżbieta

Wysoko oceniany użytkownik
Usunięty użytkownik
14 lip 2018

@KarolW Bardzo Dzięki! :) Is Liska an option?

0 Lubię to
KarolW
14 lip 2018

  • polski

@elisamayo
Hahaha, never heard but it might be as a Tender diminutive of Eliza.
but you are Ela, from Elisabeth

Wysoko oceniany użytkownik
Usunięty użytkownik
14 lip 2018

@KarolW :D Dzięki! okej :) and what about the middle name May? Is it like the month? Maj

0 Lubię to
KarolW
14 lip 2018

  • polski

@elisamayo
Maja :) like pszczółka Maja
https://youtu.be/8BxJ0gPRyJ4

Wysoko oceniany użytkownik
Usunięty użytkownik
14 lip 2018

Bardzo mi się podoba, dzięki! :) Now I am watching this
https://www.youtube.com/watch?v=IxwRFJwdbXA
Jak się mowi po polsku - I get carried away watching/with taniec z gwiazdami po polsku. btw, czy znasz nazwę tej piosenki?

0 Lubię to
KarolW
14 lip 2018

  • polski

@elisamayo
nie mogę sie doczekać oglądania, in meaning I can't wait... ?
here is a song, this is not exactly my type of music
https://youtu.be/5GQs4chFTds

and you should ask, czy znasz Tytuł tej piosenki. (a title)
tytuł wiersza, tytuł książki, tytuł filmu...
I hope you get it :)

Wysoko oceniany użytkownik
Usunięty użytkownik
14 lip 2018

@KarolW hmm, get carried away - in the sense to get caught up in something, lose yourself in doing something, not noticing the time etc. I think in a good way :)

0 Lubię to
Usunięty użytkownik
14 lip 2018

@KarolW nie mogę sie doczekać oglądania - should it be się? and does się go with mieć or doczekać?

0 Lubię to
Usunięty użytkownik
14 lip 2018

@KarolW nie panować nad sobą, albo dać się ponieść, trochę odpłynęliśmy ?

0 Lubię to
KarolW
15 lip 2018

  • polski

@elisamayo
yes, sorry for this sie.
there is no such a word like sie, there is always się.
but in a hurry Poles write sie and autocorrection don't catch it.
so you get to used to this.

sometimes we don't write a polish letters but they are here in reality.

got carried away: also you are right
but examples you write have some negative meaning.
like: I didn't clean up, because I get carried away watching this videos.

we drunk to much, are we got carried away.

is got carried away has positive meaning in english ?


I got carried away when I looking into your eyes .
can I said it in english ?
is it correct ?


Wysoko oceniany użytkownik
KarolW
15 lip 2018

  • polski

@elisamayo
I can say.
nie mogę się doczekać kolejnego odcinka.
nie mogę doczekać się kolejnego odcinka.

Both are correct but się use only once

examples

muszę zabrać do pracy (take something not myself)
muszę zabrać się do pracy (i need to get to work. I,myself)

doczekać się.
schować się
zakochać się
domyślam się,

all these actions affect on you, your fillings, so that's why się is important.


Wysoko oceniany użytkownik
Usunięty użytkownik
15 lip 2018

@KarolW masz rację :)
tak, możesz powiedzieć to w ten sposób, i po polsku?

Usunięty użytkownik
15 lip 2018

@KarolW Dzięki za przykłady! Która jest bardziej powszechna in this sense?
mogę się, doczekać się

KarolW
15 lip 2018

  • polski

@elisamayo
odpływam, kiedy patrzę w twoje oczy :)

it doesn't matter.
only I a shot sentence.
nie mogę się doczekać.
better say that way.

nie mogę się Ciebie doczekać.
nie mogę doczekać się Ciebie.

nie mogę się doczekać kiedy przyjedziesz
nie mogę doczekać się, kiedy przyjedziesz.

Wysoko oceniany użytkownik
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Cześć! Is there a Polish equivalent of my name? :) Lisa
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Cześć! Is there a Polis...