Question
Zaktualizowano na
Usunięty użytkownik
14 lip 2018
Pytanie o polski
Cześć! Is there a Polish equivalent of my name? :) Lisa
Cześć! Is there a Polish equivalent of my name? :) Lisa
Odpowiedzi
Jeśli wybierzesz "nie zgadzam się" z odpowiedzią
Autor odpowiedzi nie zostanie o tym powiadomiony.
Tylko osoba zadająca pytanie będzie widziała, kto się nie zgadza z daną odpowiedzią.
14 lip 2018
Najlepsza odpowiedź
- polski
@elisamayo
Hahaha, never heard but it might be as a Tender diminutive of Eliza.
but you are Ela, from Elisabeth
Wysoko oceniany użytkownik
Więcej komentarzy
- polski
- polski
@elisamayo
Eliza,
or as a shot form of Elisabeth:
Ela, Elżbieta
Wysoko oceniany użytkownik
Usunięty użytkownik
- polski
@elisamayo
Hahaha, never heard but it might be as a Tender diminutive of Eliza.
but you are Ela, from Elisabeth
Wysoko oceniany użytkownik
Usunięty użytkownik
- polski
Usunięty użytkownik
Bardzo mi się podoba, dzięki! :) Now I am watching this
https://www.youtube.com/watch?v=IxwRFJwdbXA
Jak się mowi po polsku - I get carried away watching/with taniec z gwiazdami po polsku. btw, czy znasz nazwę tej piosenki?
- polski
@elisamayo
nie mogę sie doczekać oglądania, in meaning I can't wait... ?
here is a song, this is not exactly my type of music
https://youtu.be/5GQs4chFTds
and you should ask, czy znasz Tytuł tej piosenki. (a title)
tytuł wiersza, tytuł książki, tytuł filmu...
I hope you get it :)
Wysoko oceniany użytkownik
Usunięty użytkownik
@KarolW hmm, get carried away - in the sense to get caught up in something, lose yourself in doing something, not noticing the time etc. I think in a good way :)
Usunięty użytkownik
Usunięty użytkownik
- polski
@elisamayo
yes, sorry for this sie.
there is no such a word like sie, there is always się.
but in a hurry Poles write sie and autocorrection don't catch it.
so you get to used to this.
sometimes we don't write a polish letters but they are here in reality.
got carried away: also you are right
but examples you write have some negative meaning.
like: I didn't clean up, because I get carried away watching this videos.
we drunk to much, are we got carried away.
is got carried away has positive meaning in english ?
I got carried away when I looking into your eyes .
can I said it in english ?
is it correct ?
Wysoko oceniany użytkownik
- polski
@elisamayo
I can say.
nie mogę się doczekać kolejnego odcinka.
nie mogę doczekać się kolejnego odcinka.
Both are correct but się use only once
examples
muszę zabrać do pracy (take something not myself)
muszę zabrać się do pracy (i need to get to work. I,myself)
doczekać się.
schować się
zakochać się
domyślam się,
all these actions affect on you, your fillings, so that's why się is important.
Wysoko oceniany użytkownik
Usunięty użytkownik
Usunięty użytkownik
- polski
@elisamayo
odpływam, kiedy patrzę w twoje oczy :)
it doesn't matter.
only I a shot sentence.
nie mogę się doczekać.
better say that way.
nie mogę się Ciebie doczekać.
nie mogę doczekać się Ciebie.
nie mogę się doczekać kiedy przyjedziesz
nie mogę doczekać się, kiedy przyjedziesz.
Wysoko oceniany użytkownik
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
-
How can I say 'my name is...' in polish?
Odpowiedź'Mam na imię..." or "Nazywam się..."
-
Could anybody help me to translate it into Polish? Thank you so much!
OdpowiedźWiesz, co wydaje mi się zabawne? To, że był czas, kiedy miałaś najlepszego przyjaciela i mówiłaś mu dosłownie wszystko. A teraz oni nie piszą...
Trending questions
- 1. W skład Sejmu wchodzi czterysta sześćdziesiąt posłów. 2. Prezydent może w terminie trzydzieści...
- co to znaczy w polskim paragonie "PTU A 23%, PTU B 8%"? 23% towarów płaci 18.7% VAT, a 8% 7.41? A...
- Czym odpowiedzieć na takie typowe pytania? - Co u ciebie? - Jak u ciebie?
- How do you say "good luck" in Polish? And are there any other Polish expressions that have the s...
- Почему mężczyzna, но mężczyźni? Почему z меняется на ź?
Newest Questions (HOT)
- https://m.youtube.com/watch?v=TtebDX1GNjI&t=957 Is it widely known in Poland that such a service...
- "Jaką gazetę czyta twój mąż?" In this sentence, if I wanted to construct it from scratch, how wo...
- Матня po polsku? To miejsce spodni, w którym mieści się penis.
- Czy każdy polak zrozumie wyrażenie "co jest pięć"?
Newest Questions
- https://m.youtube.com/watch?v=TtebDX1GNjI&t=957 Is it widely known in Poland that such a service...
- Czy to brzmi naturalnie?proszę o poprawianiu,bardzo dziękuję! Obecnie jest wiele osób,które prow...
- Может кто-нибудь порекомендовать хороший учебник грамматики польского языка для начинающих изучат...
- Почему kobiety, но dziewczynki, то есть почему в одних случаях y на конце, а в других i, есть ли ...
- Почему mężczyzna, но mężczyźni? Почему z меняется на ź?
Previous question/ Next question
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Aby móc odtwarzać odpowiedzi audio/wideo innych użytkowników, zarejestruj się do wersji premium.
Co to są prezenty?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Masz dość szukania? HiNative pomoże Ci znaleźć odpowiedź, której szukasz.
